[gelöst] Hochzeitseintrag 1650

[SteffenHaeuser]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsmatrikeleintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1650
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neu Zechsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: John/Jona

Liebe Mitforscherinnen und Mitforscher,

Hier geht es mir nur um den Nachnamen der Braut und den Vornamen ihres Vaters, den Rest kann ich lesen, die beiden Namen lese ich als Jann Protsch, bin mir aber nicht sicher. Was meint ihr dazu ?

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be8830d0-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=201#scan200

(linke Seite, vierter Eintrag von oben, zweiter nach dem Vermerk 1650, am 6.2.)

Ich lese (wo ich mir nicht sicher bin, stehen Fragezeichen, um diese beiden Namen geht es mir wie gesagt).

Danke!

"
Neu Zechsdorf

6. Februar: Ist Caspar Jona
Müllner in Neu Zechsdorffer
Mühl mit Rosienna, des sel.
Jann(???) Protsches(???) nachgelassenen
Tochter von Alt Zechsdorf copuliert.
"

Gruß,
Steffen

[Xtine]

Hallo Steffen,


ich lese:

Neu Zechsdorf

6. Februar: Ist Caspar Jonn
Müllner in Neu Czechsdorffer
Mühl mit Rosienna, des seel.
Jonn Protscheß nachgelassenen
Tochter von Alt Czechsdorff copuliert.


Ich würde mal sagen, beim Bräutigam und beim Brautvater soll es der selbe Vorname sein. Eine Variation des Johann vermutlich.

[henrywilh]

Ich lese auch

Jann Protscheß

(Jonn ist nicht auszuschließen)

[henrywilh]

Ich würde mal sagen, beim Bräutigam und beim Brautvater soll es der selbe Vorname sein. Eine Variation des Johann vermutlich.

Hat sich mit meiner Antwort überschnitten.
Aber ich gebe Christine völlig Recht!

[SteffenHaeuser]

>Ich würde mal sagen, beim Bräutigam und beim Brautvater soll es der selbe >Vorname sein. Eine Variation des Johann vermutlich.

Ah, stimmt, wenn man drauf achtet siehts ähnlich aus, darauf hatte ich nicht geachtet (Jonn ist beim Bräutigam aber der Nachname, nicht der Vorname - in den Geburtseinträgen der Kinder des Paares dann als "John" geschrieben).

Aber wird dann wohl eine Variantion von Johann sein, wie Du sagst.

Danke.

Gruß,
Steffen