FN Kiklas / Kiklaś

[Forscher93]

Familienname: Kiklas / Kiklaś
Zeit/Jahr der Nennung: 1789-1884
Ort/Region der Nennung: Hellersfleiss / Ellguth Proskau / Proskau bei Oppeln, Oberschlesien

Hallo zusammen,

ich interessiere mich für den Familiennamen Kiklas / Kiklaś.

Kann jemand etwas zur Herkunft und Bedeutung sagen?

Besten Dank und einen schönen Abend!

Viele Grüße,

Chris

[Kasstor]

Hallo,

in diesem polnischen Werk steht etwas dazu:
deepl macht aus den Erläuterungen: który utracil reke der einen Arm verloren hat
krótka drewniana paleczka kurzes Holzstäbchen
wiazka, peczek Reisigbündel
Hmm

Thomas

[sucher59]

Hallo Chris


In den Verbreitungskarten ist der Name meistens in Amerika zu finden.

Bei GEOGEN kommt er in Deutschland 22 mal vor in 16 Clustern.

Bei "Hans Bahlow" usw. konnte ich ihn auch nicht finden.


Eine Möglichkeit wäre, dass irgendjemand mal falsch abgeschrieben hat
und aus Niklas ein Kiklas gemacht hat.

Falsche Transkribierug ist nicht selten.

Dann käme der Name von Nikolaus.

Aber vielleicht findet ja ein Kollege/in noch eine befriedigendere Antwort.

Ebenfalls ein Hmm...



LG Peter

[Forscher93]

Hallo Thomas & Peter,

danke für Eure Nachrichten.

Eine Herkunft aus den USA kann ich mir nicht so wirklich vorstellen, wenn dann würde ich eher zu Deutsch oder Polnisch tendieren.

"Eine Möglichkeit wäre, dass irgendjemand mal falsch abgeschrieben hat
und aus Niklas ein Kiklas gemacht hat."

Die Möglichkeit besteht natürlich.

Ich füge mal die Informationen ein, die mir bereits vorliegen, vielleicht hilft das weiter.

VG
Chris

[sucher59]

Ich habe bei Famsearch eine Johanna Kiklas gefunden,
aber diese ist 1830 geboren worden.


Da liegen jedoch 54 Jahre dazwischen.


Johanna Kiklas, „Deutschland, Preußen, Ostpreußen, Katholische und Lutherisch Kirchenbücher, 1551-1992“ • FamilySearch


Sagt dabei aber auch nichts über die Herkunft des Namens aus.


Falls ich noch was finde, so werde ich mich wieder melden.


Gruß Peter

[sucher59]

und noch ein vager Versuch:


Der skandinavische Ursprung der Slowenen - zurück


google.de/search?sxsrf=ALiCzsaiz4DzS1NXFWgOmbe9vyoHJK2T_w:16 64052033059&q=kikla+nachname+bedeutung&nirf=kukla+ nachname+bedeutung&sa=X&ved=2ahUKEwjAvcXypK76AhXJ_ KQKHcLdDhcQ8BYoAXoECAEQQg&biw=1408&bih=598&dpr=1.3 6


in allen Fällen wäre Kikla (ohne "s") aus dem Skandinavischen ein
Rock.

Das erste Link hat mich auf die Idee gebracht, ob der Name vielleicht
doch aus dem Norden kommt und so in die vermutete Region kam.

Das fehlende "s" wäre dann aus bestimmten Gründen dazu gekommen.

Ok. Es ist viel Konjunktiv dabei.

Aber nicht unmöglich.


LG Peter

[Dudas]

Ich möchte das, was Kasstor gesagt hat, ergänzen.

Ich kenne nur das Wort kikut von allen genannten, also der Stumpf (stehengebliebener Teil eines amputierten Gliedes des menschlichen Körpers) bzw. ein
Verstummelter (mit einer verstummelten Hand oder Finger).

Von den anderen habe ich noch nie gehört. Jedoch gab es auch einmal ein geläufiges Wort kika im Polnischen. In einem von Doroszowski herausgegebenen Wörterbuch steht noch kiczka, eine Verkleinerungsform (Diminutiv) von kika i.S.v. Knoten, Bündel oder auch kurzer Kolbenstock. Das Wort kika/kiczka hat sich offenbar im schlesischen Dialekt erhalten.

In verschiedenen Quellen wird das archaische Wort kiklać [verwirren/(ver)wickeln] erwähnt, so dass ich vermute, dass das kiklas davon abgeleitet sein könnte.
So steht es in der Quelle von Kasstor.


Auf den Scans der Urkunden ist zu erkennen, dass das s mit einem Zeichen darüber geschrieben wurde, um es von einem anderen Buchstaben zu unterscheiden, oder dies war einfach die Kalligraphie.
Es ist möglich, dass es in der Urkunde von 1864 ähnlich ist, so dass das Archiv es mit dem polnischen ś verwechselt hat.

[Forscher93]

Hallo an alle,

vielen Dank nochmal für Eure Beiträge und Hilfen.
Ich schaue dann mal, was sich bei der weiteren Suche noch so ergibt.

VG
Chris

[Laurin]

Hallo,

nach Stankiewicz / Rymut basiert der FN Kiklaś auf dem poln. Wort kikłać, gleichzusetzen mit wikłać „durcheinanderbringen, verwirren, verheddern“, auch „(ver)komplizieren“.

[Forscher93]

Hallo Laurin,

auch nochmal an Dich, besten Dank!

Viele Grüße,

Chris