Verständnisproblem beim Ort der Geburt/Taufe bei zusätzlichem Eintrag "Attest aus Gmina"

[zummelt]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1911
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Cycow bei Lublin
Konfession der gesuchten Person(en): evang.-augsburgisch

Hallo,

bei folgendem Taufeintrag (sowie weiteren vorhandenen Tauf- und Sterbeeinträgen) stolpere ich über die erste Zeile:

Attest aus Gmina: Mlodoczyn, Pow. Radom

Bislang ging ich immer davon aus, dass die Taufe wie in der etwas darunter stehenden Zeile

Geburtsort Cycow

stattfand.

Wie ist dieser erste Eintrag zu verstehen: fand die Taufe eventuell dort statt und handelt es sich jetzt nur um einen Nachtrag am neuen Wohnort?
Das große Teile meine Vorfahren in den Jahrzehnten davor aus dem Gebiet um Radom stammten, macht das ganze Problem nicht einfacher...

edit: bei meiner Recherche ist mir noch eine andere (wahrscheinlichere) Variante eingefallen - handelt es sich um einen Hinweis auf das Dokument, mit dem sich der Anzeigende ausweist (also hier der passende Geburtsort des Vater??!!)

Ich bin für jeden Hinweis und Lösungsansatz dankbar!

Beste Grüße
Steffen

[Sylvia53]

Attest aus Gmina...Radom

Hallo Steffen,

so wie ich das lese, wurde das Kind im

Ort Cycow, Gmina ( GEMEINDE) Mlodoczyn, Powiat (BEZIRK) Radom geboren.

[zummelt]

Hallo Sylvia,

ich habe noch weitere Einträge meiner Ahnen gefunden und es verstärkt sich dabei der Verdacht, dass durch das Attest aus Gmina der Herkunftsnachweis der Eltern oder bei einem Verstorbenen der Geburtsort nachgewiesen wird.

Beste Grüße
Steffen

[Kai M]

Hallo Steffen,

aus welchem Bestand stammt den dieses Attest?

Mein erster Gedanke war, dass dieser Schein von einem Gemeindeamt Mlodoczyn ausgestellt wurde und in der Beiakte eines Einwohnerbuches hinterlegt wurde. Kann aber auch nicht so recht sein.
Es wundert mich irgendwie, dass es deutschsprachig ist. Eigentlich war Russisch Amtssprache. Wenn es ein offizielles/amtliches Dokument wäre, müsste es also in russisch sein.

Zweiter Gedanke:
So rein vom Aufbau her, sind hier alle Angaben enthalten, die auch in dem eigentlichen Taufeintrag im KB zu erwarten wären. Also könnte Mlodoczyn der Taufort sein.

Möglicherweise war in dem Ort ein Kantorat der Kirchgemeinde Radom.
Es unterschreibt unten eben auch kein Pfarrer sondern Kantor.
Ich konnte aber nicht wirklich Hinweise dazu finden, ob es neben den Filialkirchen auch Kantorate zu Radom gab.
Wäre also vielleicht möglich, dass der Kantor das Kind tauft.

Genau lässt sich das klären, wenn du im KB Radom nach dem passenden Eintrag suchst.

Gruß
Kai

[zummelt]

Hallo,

meine Vorfahren lebten um die 1860er Jahre im Gebiet um Radom (u.a. Mlodocin) und sind dann ca. 20 Jahre später in den Raum Cycow (Barki, Malinowka,...) umgesiedelt.

Auf Grund dieser Tatsache nehme ich nun an, dass sie sich mit einem Attest auswiesen bei einer Geburt der Kinder auswiesen.
Die Einträge stammen aus den verfilmten Unterlagen die bei familysearch zugänglich sind.

Beste Grüße
Steffen