[gelöst] Name der Frau und Text unter "Alias"

[Onkelonken]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Altmark Westpreussen

Bitte um Hilfe :-)
Wie lautet der Name der Frau (Schutkowska?) und was steht unter "Alias: Perschke"?

Danke! Viele Grüße!

[mesmerode]

hallo,
lese ich auch so

Uschi

[henrywilh]

Ich auch.

[Onkelonken]

Danke für die Rückmeldungen. Kann auch jemand den Text unter Alias entziffern? Sind das Abkürzungen?

[henrywilh]

Vielleicht kannst du mal eine Angabe zur Art des Textes machen?

Jahreszahl und Nummer sind ja wohl klar.
Davor steht gewiss eine lateinische Abkürzung "cfto" (?), wohl ein Partizip.

[OliverS]

für mich steht da: "dto. 1835 Nr. 56"
Also wie in dem Eintrag 56 aus 1835 zu ersehen.
Prüf den Einrrag mal ob's passt.

Dieser Strich darunter kommt vom a des Namens darunter in der Reihe.

[henrywilh]

Dieser Strich darunter kommt vom a des Namens darunter in der Reihe.

Da bin ich nicht sicher.

Vielleicht hört der Bogen vom a dort auf, wo ich den Pfeil gesetzt habe.
Auch ist mir das d zu eckig.

Bildschirmfoto 2018-05-14 um 13.25.42.png

[Onkelonken]

Danke, dito kommt hin. Dort steht nämlich auch dieser Aliasname. Da die Polen vor dieser Zeit geherrscht haben, haben viele Ihren Nachname ins Polnische übersetzt - und anno 1835 dann wieder zurück.
Vielen Dank für die schnelle Hilfe!!!

[Horst von Linie 1]

Davor steht gewiss eine lateinische Abkürzung "cfto" (?), wohl ein Partizip.

Hallo,
ich lese auch CONFIRMATIO.

[henrywilh]

Danke, dito kommt hin.

"dito Anno 1865" macht doch - mal recht überlegt - gar keinen Sinn

Und dann noch die Annahme dieses irren a-Bogens, der sich komischer Weise unterwegs noch mal verdickt und dann ganz oben auch noch eine Rechtskurve macht

[OliverS]

gar keinen Sinn

Und dann noch die Annahme dieses irren a-Bogens, der sich komischer Weise unterwegs noch mal verdickt und dann ganz oben auch noch eine Rechtskurve macht

Darf ich meine, vielleicht auch möglicherweise falsche, Meinung nicht äußern egal wie "irre" diese ist?
Es war, da ich auch solche Einträge kenne, mein erster Gedanke als ich das gesehen habe.

Und warum keinen Sinn, natürlich macht dto. dann Sinn, wenn er sich auf den anderen Eintrag bezieht, aber natürlich könnte auch eine andere Vermutung passen.

Wenn der Ersteller einen größeren Ausschnitt einstellt, könnte man ja mehr sagen, durch Vergleiche der / mit anderen Einträgen ob dort auch so ein Bogen zu sehen ist am Namensende.

Auch der Eintrag 56 wäre ja interessant zu sehen, einen Bezug wird es ja geben wie der Themenstarter sagt.

[OliverS]

Hallo,
ich lese auch CONFIRMATIO.

Müsste das demnach dann die Confirmation sein oder?
Das liese sich ja prüfen, was steht denn in Nr 56 in dem angegebenen Jahr?

[henrywilh]

Darf ich meine, vielleicht auch möglicherweise falsche, Meinung nicht äußern egal wie "irre" diese ist?

Nicht Deine Meinung habe ich als "irre" bezeichnet, sondern den unterstellten a-Bogen.

[OliverS]

Da bin ich nicht sicher.

Vielleicht hört der Bogen vom a dort auf, wo ich den Pfeil gesetzt habe.
Auch ist mir das d zu eckig.

Das wäre natürlich möglich, in der Vergrößerung könnte man das so sehen.

Vielleicht kommt ja noch ein größerer Ausschnitt und der andere Eintrag, vielleicht kann man da noch was sagen dann.

[Onkelonken]

Bei Eintrag 56 steht das gleiche: Okuniekwski Alias: Perschke. Allerdings mit einem Fragezeichen dahinter. Es war wohl nicht oft, dass jemand mit einem Alias aufgetaucht ist. Deshalb wahrscheinlich als Bestätigung...