[ungelöst] Hilfe zu Texstelle aus Heiratsurkunde 1860

[Sakuntala]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo, ich benötige die Übersetzung aus einer Heiratsurkunde von 1860.

Was steht hinter : und dessen Ehefrau...?

Wäre nett, wenn mir jemand helfen könnte.

Danke und VG

[Xtine]

Hallo,

auch wenn es noch so wenig Text ist, künftig bitte immer den Fragebogen ausfüllen!

Ich lese:

und dessen Ehefrau Anna Maria Margaretha Schulze
ohne Stand, wohnhaft zu Jülich, welche
beide zufolge Akt des Notars Johann Franz
Ludwig Scheuer zu Jülich vom sechszehnten
April dieses Jahres in diese Ehe eingewilligt
haben
...

[mawoi]

Hallo,
ich lese:

Anna Marie Margarethe Schulze
ohne Stand Jülich, welche
beide zufolge A.. des Notars Johann Franz
Ludwig Scheuer zu Jülich vom sechzehnten
April diess Jahres diese Ehe eingewilligt haben.
VG
mawoi

[Sakuntala]

Wunderbar, vielen Dank. ich werde mich bessern und den Fragebogen beim nächsten Mal ausfüllen

Dir einen schönen Abend

VG