Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.03.2020, 17:20
BerndVogel BerndVogel ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 03.01.2020
Beiträge: 68
Standard KB Rötha/Sachsen 1833/055 (Pate 1 + 2)

Quelle bzw. Art des Textes: deutsch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rötha/Leipzig, Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Pate 1 + 2


Hallo liebe "Quizfreunde",
n bissl fehlt leider noch :-) ...
LG Bernd

55. [Zusatzeintrag über Tod:] + d. 5. Mai 1838 | Den sechs d. zwanzigsten Juli 1833. Nachmittags 1 Uhr. | Am 4ten August | Friederike [gestrichen: Auguste] Henriette Saupin, das sechste Kind. | Mst. Joh. Gottlieb Saupe, Bürger d. Schuhmacher allhier, dessen erste Ehefrau, | Frau Joh. Christiane, geb. Hildebrandt aus Nehmitz. |
1. Joh. Gottfried (Beier ?), Nachbar d. (Anspänner ?) in Mölbis
2. Frau Joh. Christiane, Joh. August Saupes, (Pfarr ?)öconom(inspectors ?) daselbst ux.
3. Frau Joh. Eugenie, Gottlob Uhlmanns, Schusters das. ux.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg low_FAV_AZ_050_z_Roetha_KB_SAUPE_~_1833_055.jpg (231,3 KB, 5x aufgerufen)
__________________
Suche in Sachsen: VOGEL (rund um Falkenstein/Vogtland, direkte Anknüpfung zur RAUNERT-Chronik !), DREIßIG (von südlich Leipzig, Rötha, Wendishain, Mölbis, Hartha, Döbeln, bis Gröba, Riesa, Dresden)
... ansonsten OST(West)Preußen rund um Tolkemit, Elbing, Balga mit den Hauptlinien LEMKE, RATZKE

Geändert von BerndVogel (29.03.2020 um 17:28 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.03.2020, 17:36
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

1. Heine - und Anspänner
2. Christine, Pfarröconomiepa(e)chters
3. Regine - Richters
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (29.03.2020 um 17:37 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.03.2020, 21:37
BerndVogel BerndVogel ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.01.2020
Beiträge: 68
Standard

Danke :-)
manchmal braucht man einfach bissl Abstand und Denkanstoß :-)

mit der großen Originaldatei hab ich in meinen Unterlagen jetzt beim letzten den ...pachter vermerkt (im gleichen KB schon mehrfach so geschrieben)

Bernd
__________________
Suche in Sachsen: VOGEL (rund um Falkenstein/Vogtland, direkte Anknüpfung zur RAUNERT-Chronik !), DREIßIG (von südlich Leipzig, Rötha, Wendishain, Mölbis, Hartha, Döbeln, bis Gröba, Riesa, Dresden)
... ansonsten OST(West)Preußen rund um Tolkemit, Elbing, Balga mit den Hauptlinien LEMKE, RATZKE
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 01:28 Uhr.