[ungelöst] Lesehilfe Altdeutsch Trauschein

[Ypsilon2103]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauschein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1929
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Borna
Namen um die es sich handeln sollte: Familie Weber

Hallo,

ich bräuchte mal wieder Hilfe bei einem Text auf Altdeutsch

ein paar Dinge konnte ich selbst lesen, die anderen habe ich in rot geschrieben:

Weber, Kurt Otto ledig
Fabrikarbeiter in Borna
evang. luther.
Sohn der Anna Martha Weber
evang. luther.

Pötzsch, Hilda Meta
ledig
evang. luther.
Tochter des ????
Her(r)mann Reinhold Pötzsch in Borna
evang. luther.
und ????
evang. luther.
Borna
11. August 1929

Ich hoffe ihr seid so lieb und könnt mir helfen, denn dadurch könnte ich herausfinden wer meine Ururgroßeltern waren und ich bin wieder ein Stück weiter

Liebe Grüße

Melany

[Tinkerbell]

Hallo,
Ich meine noch zu lesen:

Weber, Kurt Otto ledig
Fabrikarbeiter in Borna
evang. luther.
Sohn der Anna Martha Weber
evang. luther.

Pötzsch, Hilda Meta
ledig
evang. luther.
Tochter des Hausbesitzers und Fabrikarbeiters
Hermann Reinhold Pötzsch in Borna
evang. luther.
und seiner Ehefrau Ida H ? elena Frenzel ?
evang. luther.
Borna
11. August 1929

LG Marina

[Artsch]

Hallo,

Pötzsch, Hilde Meta

Ida Selma ? geb. Frenzel

Beste Grüße
Artsch

[katrinkasper]

Guten Tag,
ich lese Ida Selma.

[Ypsilon2103]

Ersteinmal vielen lieben Dank für die vielen Antworten. Aber seid ihr euch bei dem Wort " Selma" sicher? Mir kommt es so vor als wäre in dem Wort ein i-Punkt an zweiter Stelle? Jedoch für Minna ist der erste Buchstabe zu kurz.

Hm....

Liebe grüße
Melany

[ferocious]

Ich lese da:
und seiner Ehefrau Ida Jelena Frensel (s statt z)

[Ypsilon2103]

Vielen Dank für deine Meinung.

Ist für mich jetzt natürlich schwierig.

Zur Auswahl stehen:
Ida Selma Frenzel / Frensel
Ida Helena Frenzel /Frensel
Ida Jelena Frenzel /Frensel

[Artsch]

Hallo Melany,

in Sachsen ist die Wahrscheinlichkeit für Selma schon da.
Frensel eher ungewohnt. Frenzel gibt es u. a. in Wadewitz.

Beste Grüße
Artsch