Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.04.2017, 19:59
Ypsilon2103 Ypsilon2103 ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 10.10.2016
Ort: Riesa
Beiträge: 13
Standard Lesehilfe Altdeutsch Heiratsurkunde

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1942
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Borna
Namen um die es sich handeln sollte: Weber/Pötzsch


Hallöchen, ich habe hier eine Heiratsurkunde meiner Urgroßeltern, leider kann ich nicht alles lesen. Hoffentlich könnt ihr mir weiterhelfen.

Borna 17 19 Borna
11. August 19...
Fabrikarbeiter Kurt Otto Weber
bekannt???
11.April 1905 zu Leipzig
1366 Leipzig 1
Borna
Fabrikarbeiterin Hilda Meta Pötzsch
24. Juni 19...
Bornitz
19 Borna Borna

Dem........ Fabikarbeiter
Herrmann Reinhold Pötzsch
50 Borna
dem.......
Herrmann
...........
47 Dresden
...........
Kurt Otto Weber
Hilda Meta Weber geb. Pötzsch
........?
.........?


Ich hoffe ihr könnt mir weiter helfen.
Bei den Sachen, wo ich nicht weiter weiß oder mir unsicher bin, habe ich ein Fragezeichen eingefügt.

Vielen Dank im Vorraus.

Liebe Grüße

Melany
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 002.jpg (250,9 KB, 18x aufgerufen)
Dateityp: jpg 001.jpg (252,2 KB, 10x aufgerufen)
__________________
Auf der Suche nach folgenden Namen:
SCHÖN : Fürstenau // Riesa // Drengfurth // Rolofshagen // Streumen
WEBER : Canitz b. Riesa // Leipzig
ARNDT : Rolofshagen
PÖTZSCH : Canitz b. Riesa
SCHELLBACH : Lichtensee (Sachsen) // Osterfeld
PENTER : Bernsdorf // Leipzig
WOLFF und LENZER
Vielleicht finde ich ja ein paar Info´s durch eure Hilfe.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.04.2017, 20:17
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.791
Standard

Borna 17 19 Borna
11. August 1929
Fabrikarbeiter Kurt Otto Weber
bekannt
11.April 1905 zu Leipzig
1366 Leipzig 1
Borna
Fabrikarbeiterin Hilda Meta Pötzsch
24. Juni 1909
Bornitz
19 Borna Borna

Der Hausbesitzer und Fabrikarbeiter
Herrmann Reinhold Pötzsch
50 Borna
der Handelsmann Eugen Paul
Herrmann
durch den von Person bekannten
Zeugen Hermann Reinhold Pötzsch anerkannt
47 Dresden
unterschreiben
Kurt Otto Weber
Hilda Meta Weber geb. Pötzsch
Hermann Reinhold Pötzsch
Eugen Paul Hermann

Finke

VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.04.2017, 22:47
Ypsilon2103 Ypsilon2103 ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.10.2016
Ort: Riesa
Beiträge: 13
Standard

Das ging schnell. Vielen Dank.
__________________
Auf der Suche nach folgenden Namen:
SCHÖN : Fürstenau // Riesa // Drengfurth // Rolofshagen // Streumen
WEBER : Canitz b. Riesa // Leipzig
ARNDT : Rolofshagen
PÖTZSCH : Canitz b. Riesa
SCHELLBACH : Lichtensee (Sachsen) // Osterfeld
PENTER : Bernsdorf // Leipzig
WOLFF und LENZER
Vielleicht finde ich ja ein paar Info´s durch eure Hilfe.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
borna , bornitz , leipzig , pötzsch , weber

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:33 Uhr.