[gelöst] KB Nordenburg Gerdauen Tote 1770

[Frank Grenz]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nordenburg Gerdauen
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Zantop geb Jankowski

Hallo,


benötige Lesehilfe bei dem Todeseintrag von Maria Zantop geborene Jankowski


... des Greger Zantops Cöllmer in Groß Bajohren
Ehegattin Maria geborene Jankowskin 69 J 3 M. 5 T.
alt, .........Rest nicht mehr für mich lesbar


Vielen Dank
Frank



Hier noch der Link zum Originaleintrag bei Ancestry:
https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61456/images/B1883_00150?pId=450155712

[LutzM]

d. 21. ejusd. (Okt.) wurde des Greger Zantops Cöllmer in Groß Bajohren
Ehegattin Maria geborene Jankowskin 69 J 3 M. 5 T.
alt, ,it 3 m. Läuten aufn Feldkirchhof beerd. Ich hilte
die Leich(en)Pr.(edikt) über ...

da folgen wohl Hinweise auf irgendwelche Bibelzitate.
Das danach kann ich auch nur raten.
... wohl geboren wird ....
.... Lebte währent 70 Jahr ... sie ist altershalber ...

[Scriptoria]

Hallo,

d[en] 21. ejusd. (Okt.) wurde des Greger Zantops Cöllmers in gr[oß]Bajohren
Ehegattin Maria geborene Jankowskin 69 J 3 Mon. 5 Tag
alt, mit 3 m.[aligem?] Läuten aufm Feldkirchhoff beerd. Ich hielte
die Leich[en]Pr.[ edigt] über R(ö)m.[ er] 2, 6. 7. welche[m?] Er? geben wird ... Exod[us] *Ψ 90,
10. Unser Leb[en] währet 70 Jahr ... sie ist alters halber gestorben


*Griechischer Buchstabe Psi, Abkürzung für Psalm.
Exodus (Auszug aus Ägypten) ist das 2. Buch Mose. Hier Psalm 90, Vers 10.
Röm = Römerbrief, Brief des Paulus an die Römer 2, Vers 6-7


Grüße
Scriptoria