Nachname Englisch

[Kunzendorfer]

Familienname: Englisch
Zeit/Jahr der Nennung: vor 1700 (ältester Eintrag 1616)
Ort/Region der Nennung: Römerstadt - Nordmähren

Hallo,

bei meiner Familie ist nun der Name Englisch (sic) aufgetaucht, mit dem ich nicht wirklich etwas anfangen kann, noch dazu in Nordmähren.

Hat jemand Informationen darüber, woher dieser Name stammt und woraus er sich ableitet ?


Vielen Dank im Voraus!

[Laurin]

Hallo,

die wohl naheliegendste Erläuterung hat nach m.E. DUDEN Lex.FN:
Übername zu mhd. engelisch "engelhaft" (für eine Eigenschaft / Wesensart).

Siehe auch Englischer Gruß, z.B. .

Andere Deutungen gehen auch in Richtung Angelsachsen (Migration), im 17. Jhd. für Mähren eher weniger zutreffend.

[Kunzendorfer]

Hallo Gerhard,

Vielen Dank für Deine Antwort, Der Bezug zu Engel bzw. zum Eng(e)lischen Gruß ist mehr als nachvollziehbar.

[jürg]

Hallo,

dem Deutschen Namenlexikon von Hans Bahlow ist folgendes zu entnehmen:

Englisch (ostd.): KF mit slaw. Suffix, vgl. Engelusch 1330 Brsl.

Zu Engelusch konnte ich leider nichts finden.

Gruß

Jürgen

[Laurin]

... dem Deutschen Namenlexikon von Hans Bahlow ist folgendes zu entnehmen:
Englisch (ostd.): KF mit slaw. Suffix, vgl. Engelusch 1330 Brsl.

Zu Engelusch konnte ich leider nichts finden.

Und wegen Bahlows recht "schwammiger" und unvollständiger Erklärung hatte ich mich auch nicht darauf bezogen, sondern u.A. DUDEN LexFN bemüht.

[Ex-DeutschLehrer]

In einer polnischen Quelle fanden sich Beispiele für schlesische Namensbildungen:
Engelusch aus Engelbrecht
Hainusch aus Heinke

Gruß DL

[Laurin]

In einer polnischen Quelle fanden sich Beispiele für schlesische Namensbildungen:
Engelusch aus Engelbrecht

Und damit sind wir wiederum beim Boten Gottes bzw. auch beim Stamm der Angeln ,
siehe Auszug aus Heintze, Die dt.FN:

[Kastulus]

Guten Abend,
zwei kleine Anmerkungen: Es gibt den FN Englisch auch als jüdischen Familiennamen (Etymologisches Lexikon der jüdischen Familiennamen). Und nicht zu vergessen: Lucie Englisch, Schauspielerin, +.
Gruß von Kastulus

[Laurin]

Es gibt den FN Englisch auch als jüdischen Familiennamen (Etymologisches Lexikon der jüdischen Familiennamen).

Hallo Kastulus,

daraus resultiert nicht zwangsläufig, daß der FN Englisch auch ein ursächlich jüdischer FN wäre.

Zur Herkunftsgeschichte jüdischer FN siehe z.B. hier und und

[Kastulus]

Grüß Gott,
danke für den Hinweis. Vielleicht habe ich mich nicht ganz klar ausgedrückt. Ich schrieb, dass es den FN Englisch "auch" als jüdischen FN gibt. Das oben genannte Lexikon, das ich besitze, erklärt Englisch mit dem Diminutiv von Engel oder dem Patronym Englisher. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass es sich lohnt, neben Bahlow und Duden nach Möglichkeit auch andere Lexika zur Namenserforschung heranzuziehen.
Kastulus

[englhar]

Hallo Kunzendorfer,

ich bin neu hier im Forum,
also bitte nocht böse sein, fall ich gegen irgendwelche Forumsregeln verstoße.
Ich bin bei meinen Recherchen ebenfalls auf den Namen Englisch in Mähren gestoßen.
Zwischen 1700 und 1750 soll ein Hufschmied mit diesem Namen in Lobing in Mähren gelebt haben.
Könnte das ein Zufall sein?

Lg. Englhar