Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.06.2018, 08:17
EiseltGeigenberger EiseltGeigenberger ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2017
Ort: Berlin
Beiträge: 400
Standard Todesursache - Unfall? Text

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Vöcklabruck/Schöndorf OÖ


Guten Morgen, liebe Foristen


Leider reichen meine Lesefähigkeiten nicht, um den Satzzusammenhang zu rekonstruieren


3. Eintrag rechts/Todesursache Anna Maria Geidenberger:


http://data.matricula-online.eu/de/o...52F1835/?pg=10


"Unterleibsentzündung als Fol-
ge des Überganges g...?
Räder .o. eines? leerenn Lat-
terwagen über die Baumxxhöhlen,?
verursacht durch das schnelle Fah-
ren zwegen? Pferd Huegeln
... der Herrschaftmager...
fe zu Wagrain.
Behandelnnter Arzt:
Hr. Chrys: Di....
Hr D. Gainß...ger."


Liebe Grüße
Marianne
__________________
Geigenberger Kalus Gansinietz Hundt
- k.k. Monarchie -> entspr. heutige Länder.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.06.2018, 08:35
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.878
Standard

hola,


ich denke so:


"Unterleibsentzündung als Fol-
ge des Überganges zweyer
Räder von einem leerenn Lat-
terwagen über die Bauchhöhle,
verursacht durch das schneller Fah-
ren zweyer Pferdknechte
aus dem Herrschaftmayerho-
fe zu Wagrain.
Behandelnter Arzt:
Hr. Chyr(urg?): Dirkenw....
Hr D. Gainßmayr."
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.06.2018, 08:37
Wolfg. G. Fischer Wolfg. G. Fischer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.06.2007
Beiträge: 4.899
Standard

Hallo,

der Name des ersten Arztes könnte auf "-rock" enden?!

Mit besten Grüßen
Wolfgang
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.06.2018, 08:53
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 6.029
Standard

Hallo,


mMn heißt er "Siebenrock".


LG Zita
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 19.06.2018, 08:57
EiseltGeigenberger EiseltGeigenberger ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.11.2017
Ort: Berlin
Beiträge: 400
Standard

Karla, Wolfg., Zita - habt herzlichen Dank - schönen Tag noch
Marianne
__________________
Geigenberger Kalus Gansinietz Hundt
- k.k. Monarchie -> entspr. heutige Länder.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 06:14 Uhr.