[gelöst] Nachricht aus den Kirchenbüchern von Libeschitz bei Saaz, Bitte um Hilfe bei Entzifferung

[sjd83]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1775
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Archiv Leitmeritz, dort Online verfügbare Kirchenbücher von Libeschitz bei Satz Signatur 93/2

Namen um die es sich handeln sollte: Es geht um den gesamten Text, den ich schwer entziffern kann. Es handelt sich wohl um einen Dorfbrand oder eine Katastrophe, der mehrere Menschen zum Opfer gefallen sind ....

Libesice_93_2_Seite618.jpg

Vielen Dank!

[henrywilh]

In Gießen 1775 Jahres, Ist in diesem Liebeschitzer
Kirch Spiell daß Malum einer Pestilentzischen
Seuch ein gerießen, Welches zuvor durch die
Juden zu geschleppet worden, und seint
in Liebeschüz 167: in Lietschkau 78:
zu Teschestkoniez(?) 7: in der Dobnitschaner
Mühl 4: kleine und große gestorben
wie folget an Pershonen und nahmen zu
finden ist
__ __ten Julij ist H.[err] Ignatius Siegel ein

[duschas]

Kleine Ergänzung:
Ich lese am Anfang: "In Dießen 1775 Jahrs..."

Hat also nichts mit Gießen zu tun

[henrywilh]

Kleine Ergänzung:
Ich lese am Anfang: "In Dießen 1775 Jahrs..."

Hat also nichts mit Gießen zu tun

Stimmt. Sorry!

[sjd83]

Danke!

Ja, interessant zu sehen. Im Kirchenbuch werden über ca. 2 Monate hinweg immer Todesfälle gemeldet, das verstehe ich jetzt eher nachdem es eine Pest- und keine Brandkatastrophe war. Wobei um 1775 die ganz großen Pestepidemien in Europa doch vorbei waren, dachte ich ...

[Feldsalat]

Ich denke, es heißt nicht 1775 sondern 1715.

Signatur 93/2 geht doch nur von 1702 bis 1754.

Zwei Seiten vor dem obigen Ausschnitt sieht man die Jahreszahl:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae98 7:-748c&scan=616#scan616