Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.10.2017, 21:34
MMR MMR ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.01.2015
Beiträge: 204
Standard Daghuurders

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 19. Jahrhundert
Region, aus der der Begriff stammt: Holland


Guten Tag. Ich lese in holländischen Kirchnbücher oft den Beruf Daghuurders. Weiß jemand was er beudeutet?

LG

Marlon
__________________
Meine Vorfahren kommen aus: Oberhessen, Sudetenland

Dauersuche: Alle Reiber/Räuber oder ähnliches in Böhmen und Umgebung
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.10.2017, 21:39
Benutzerbild von renatehelene
renatehelene renatehelene ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.01.2010
Ort: Berlin Germany
Beiträge: 1.896
Standard

Hallo,

online Übersetzung "holländisch-deutsch"

Daghuurders = Tagesmieter
__________________
Renate aus Berlin
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.10.2017, 21:49
MMR MMR ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.01.2015
Beiträge: 204
Standard

Und was ist gnau mit Tagesmieter gemeint?
__________________
Meine Vorfahren kommen aus: Oberhessen, Sudetenland

Dauersuche: Alle Reiber/Räuber oder ähnliches in Böhmen und Umgebung
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.10.2017, 21:54
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 6.188
Standard

Zitat:
Zitat von renatehelene Beitrag anzeigen
... Daghuurders = Tagesmieter
Hallo
Das ist nur eine wörtliche Übersetzung eines dummen Computers, aber keine sinngemäße.
"Tagelöhner" trifft es besser.
Gruss
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Daghuurders.jpg (70,7 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 19.10.2017, 21:55
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 7.924
Standard

Hallo,

Tagelöhner war mir eigentlich gleich in den Sinn gekommen.

http://www.betekenis-definitie.nl/daghuurder

Frdl. Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 19.10.2017, 21:58
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 6.188
Standard

Der Tagelöhner (daghuurder) war übrigens besser gestellt als ein Arbeiter (holländisch: arbeider) Quelle: http://www.chrisvankeulen.nl/westervoort.htm

Weil der daghuurder auch Land besitzen konnte, während ein Arbeiter allein darauf angewiesen war zu arbeiten, um seine Familie zu ernähren

Geändert von Anna Sara Weingart (19.10.2017 um 22:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 19.10.2017, 23:37
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 4.951
Standard

Wo nunmehr alles klargestellt und erklärt ist, der guten Ordnung halber auch noch die Aussprache - etwa wie dāch-hüürder.
__________________
Freundliche Grüße
Laurin
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 20.10.2017, 01:18
MMR MMR ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.01.2015
Beiträge: 204
Standard

Vielen Dank an alle!
__________________
Meine Vorfahren kommen aus: Oberhessen, Sudetenland

Dauersuche: Alle Reiber/Räuber oder ähnliches in Böhmen und Umgebung
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:52 Uhr.