Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.06.2019, 13:36
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 882
Standard Geburt 1826 Schönlinde

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schönlinde
Namen um die es sich handeln sollte: Jaeckel



Hallo

hier kann ich nicht alles entziffern.
Ich lese:

24
25
422

Ferdinand Jaeckel
getauft von mir Anton
Pohl, Kapellen ?
Hebamme Theresia Mingin

Vater:
Ferdinand Jaeckel J?h? und
Zimmergeselle in Schönlinde Nr 422
Sohn des Ferdinand Jäkel, Häußl.
und P?sch? In Eulau Nr 37
und der Mutter Josepha geb
Ballanins aus Lißa N: ?

Mutter:
Brigitte, Tochter des verst.
Joseph Wenzel gewes, B?
ter in Schönlinde N. 37 und
der Mutter Magdah geb
Müllerin aus ?dorf
? N ?neun?

Paten und Stand
Anton Preußer, Schlossermeisters Sohn in Schönlinde
? ?, ? in Schönlinde
Apolonia ?, C? Tochter in Schönlinde
Elisabeth Heinrich, ?frau in Schönlinde
Brigitte Partin, Haus?it ? in Schönlinde


Danke
Gruß
Dave
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg N_I-N_inv_c_3758_sig_L73_8_1826-1832_Krasna_Lipa_Novy_Les_022.jpg (264,7 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.06.2019, 14:56
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.422
Standard

hola,


ein Link wäre besser, wegen der Auflösung
ich lese auch manches nicht, bzw. rate


Ferdinand Jaeckel
getauft von mir Anton
Pohl, Kapellen ?
Hebamme Theresia Mingin

Vater:
Ferdinant Jaeckel Inwohner und
Zimmergeselle in Schönlinde Nr 422
Sohn des Ferdinand Jäkel, Häußl.
und Petschinenstecher? In Eulau Nr 37
und der Mutter Josepha geb
Ballanins aus Lißa N: unbe...? .... H[errschaft]

Mutter:
Brigitte, Tochter des verst.
Joseph Wenzel gewes, Bespan?-
ter in Schönlinde N. 37 und
der Mutter Magdah geb
Müllerin aus Niedereh-
renberg N unbe... ..berg Herrschafft

Paten und Stand
Anton Preußger, Schlossermeisters Sohn in Schönlinde
? Werner, Inwohner in Schönbüschel
Apolonia Sterbachin?, Bleichners? Tochter in Schönlinde
Elisabeth Heinrich, BespantenEh?frau in Schönlinde
Brigitte Parthin, Hausbesitzers Ehfrau in Schönlinde
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.06.2019, 16:30
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 882
Standard

Hi Karla,


wieder mal vielen Dank

Gruß
Dave
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:00 Uhr.