[gelöst] 1758 1 Wort

[Zita]

Quelle bzw. Art des Textes: Mannschaftsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Südböhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Ignaz Schuster

Liebe Mitlesende,

in der Anmerkung zu Ignaz Schuster rechts ganz unten kann ich das 1. Wort in der 3. Zeile nicht lesen:

https://digi.ceskearchivy.cz/52772/128/3096/2579/103/0

... zu Blanitz

Vielen Dank für eure Hilfe!
Zita

[henrywilh]

gewester zutreiber

[Zita]

Hallo henrywilh,

danke, aber ich bräuchte bitte die 3. Zeile.

LG Zita

[Xylander]

@henrywilh: die dritte Zeile ist gemeint
@zita: kriegs nicht raus, ich versuchs weiter
Hast Du denn die 2. Zeile transkribiert? Daran schließt es sich ja an.

VG
Xylander

[WeM]

grüß euch,


Schmidten zu Blanitz


lg, Waltraud

[henrywilh]

Schmidten = Schmieden

[WeM]

ja: Schmidten = Schmiede

[Zita]

Hallo,

hier hab ich das Wort nochmal gefunden, auch nicht leserlicher (links, 2. von unten):

https://digi.ceskearchivy.cz/52777/164

Ich vermute, dass es irgendwas mit Schäferei zu tun hat, weil er unter den Schäfern gelistet ist. Ev. Schinden?

LG Zita

[Xylander]

Hallo,
im ersten Scan, Z 2 und 3:
...stall, ...hirt auf der ...
Schmidten zu Blanitz ...



Viele Grüße
Xylander

[Anna Sara Weingart]

Hallo

1) auf der Hschafftl. ___
2) auf der herr. ___


vielleicht herrschaftliche Schmiede

[Anna Sara Weingart]

Wo liegt denn dieses Blanitz, dann könnte man schauen, was es dort herrschaftliches gab?

[Xylander]

Hallo ASW,
ja, es scheint sich um eine herrschaftliche Schmiede zu handeln.
Z 4 im ersten Scan rate ich:
wohnen thuet (= wohnen tut, wohnt)
VG
Xylander

[Anna Sara Weingart]

So eine herrschaftliche Schmiede könnte vielleicht eine wassergetriebene Hammerschmiede, an einem Fließgewässer, gewesen sein.
Wo dann der Hirte unterkam.

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

gewester Zutreiber im ...heynawer ((?))
Schaafstall, wohnet auf der H(err)schafftl(ichen).
Schmidten zu Blanitz dermahlen
wohnen Thuet.

Die letzten drei Worte sind sicher eine versehentliche Wiederholung.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Xylander]

Hallo Alter Mansfelder,
ja, das ist es. Beim "wohnet" stört mich noch ein Punkt, den ich für einen i-Punkt hielt.

Viele Grüße
Xylander