[gelöst] Turckehim 1794

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: Archives Haut.Rhin
Jahr, aus dem der Text stammt: Turckheoím
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: 1794 Klee

enrechuldigung, der vorige Text ist unvollständig

[benangel]

Michael Klee ist im Alter von 88 Jahren gestorben.

[AugustinMichel]

Hallo,
kein Transkribierer online? Ich entziffere mal den Anfang: "Heit (heute) dato den achtundzwanzigsten Florial im vierten Jahr der Franken Republique vor mir Gregorius Gradt Adjoint der Gemeine (Gemeinde) Thüringheim (alte Ortbezeichnung) ..."
Es folgt dann die Erklärung, dass er für die Errichtung von Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden bestellt ist ("ackten", acte = Urkunde auf Französisch) usw. Vielleicht kann jemand den Rest entziffern.

Gruß
AugustinMichel

[noisette]

Danke sehr, das Alter hilf mir schon etwas.
Françoise