[gelöst] Bitte um Lesehilfe, Heirat 1760, Latein

[Kroni69]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch - Heiraten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1760
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neuss-Grimlinghausen, NRW

Hallo und Guten Tag,
ich bitte um Lesehilfe von Teilen des beigef. Heiratseintrages meiner Vorfahren aus dem Jahre 1760 in der Gemeinde St. Cyriakus, Grimlinghausen bei Neuss.

Bis zum unterstrichenen Namen Jacobus Schmitz komme ich klar, aber danach:
(1. ???) et Anna Sophia Sturms, praesentibus testibus (2. ???)

1. Die erste Lücke könnte eine Orts- oder Berufsbezeichnung sein.
2. Nach dem "testibus" müssten ja nun die Trauzeugen genannt werden.

Ich füge einmal nur den untersuchten Eintrag bei, zweitens die gesamte Seite des Kirchenbuches (der gesuchte Eintrag steht ganz unten).

Ganz lieben Dank für jegl. Hinweis und Beste Grüße!

[Huber Benedikt]

praesentibus testibus
in Ggwart der Zeugen.....
Die kryptischen Kürzel bei den Zeugen les ich als:
Adm(odum) V(irtuoso) P(atre) Hypolito et
Adm. V. P. Pio Capucinio

Also 2 sehr tugendsame Kapuzinerpater als Zeugen (Hypolit und Pius)

Das Wort nach Schmitz müsst wohl Beruf sein, kann ich aber nicht entziffern

[Kroni69]

super, wieder was gelernt!
Vielen Dank für die schnelle Hilfe!

[j.steffen]

Hallo,
nur ein Buchstabe:
schlage statt Capucinio vor: Capucinis;
ändert aber nichts weiter ...