Geboren in Inowrazlaw?

[eike]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1868
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung: Inowroclaw
Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [ja/nein]:
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken): zum Teil

Hallo liebe Forschergemeinde,

in meiner Linie habe ich einen Franz Murzynski der am 17.05.1868 in Inowroclaw geboren wurde. Wer weiß, wo die Kirchenbücher für diesen Ort liegen? Hat schon jemand dort geforscht.

Beste Grüße
Eike

[tvogel17]

Hallo Eike,

eine Übersicht findest Du hier:

http://donhoward.net/genpoland/records/ino_r.htm

Hier findest Du auch die Nummern der Filme, die Du bei den Mormonen einsehen kannst.

Gruß

Thomas

[eike]

Hallo Thomas,

vielen Dank für den Link, ich hoffe ich habe das passende gefunden.

Viele Grüße
Eike

[uwe-tbb]

Hallo eike,

die evangelische Kirchenbücher von Hohensalza (Inowrocław) befinden sich im Archiv in Inowrocław.

Die Filme von den Mormonen kannst du nur in deren Lesestellen nach Bestellung der Filme einsehen.

Archiwum Państwowe w Bydgoszczy Oddział w Inowrocławiu
88-100 Inowrocław, ul. Narutowicza 58
tel: (52) 357-64-44
fax: 0
email: apinowroclaw(at)op.pl

Die katholischen Kirchenbücher sind im Archiv in Gnesen:

http://www.archiwum.archidiecezja.pl/de/das-erzbischoefliche-archiv-zu-gniezno.html

Archiwum Archidiecezjalne w Gnieźnie
PL 62-200 Gniezno,
ul. Kolegiaty 2
Polen

e-mail: archiwum(at)archidiecezja.pl



Viele Grüße

Uwe

http://www.kartenmeister.com/preview/City.asp?CitNum=25695

http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php?l=en&miejscowosc=Hohensalza&gmina=&wojewodztwo_id=0&wyznanie_id=0&rodzajaktu_id=0&search=search

[eike]

Hallo Uwe,

auch Dir vielen Dank, ich vermute dass ich bei den evang. KB suchen muss, da er in den Meck. Volkszählung 1900 in Wismar luth. Konfession ist.

Schönen Abend
Eike

[Joanna]

Hallo Eike,

Du solltest vielleicht noch wissen, dass die Kirchenbücher 1868 in Polen in Alt-Russisch geschrieben wurden.

Wenn Du die Sprache nicht beherrschst, solltest Du Dir Kopien vom Archiv - Uwe hat Dir ja schon Adressen genannt - anfordern.

Gruß Joanna

[eike]

Hallo Joanna,

diese Form der russischen Schrift beherrsche deffinitiv nicht (die neueren russischen Schriften aber auch nicht mehr so gut ;-), danke für Deinen Hinweis. Ich werde gleich morgen beim genannten Archiv meine Suche anbringen.

Danke
Eike

[uwe-tbb]

Hallo Joanna,

wie kommst du auf die absurde Idee, dass die Kirchenbücher in Altrussisch geschrieben wurden. Hohensalza gehörte zur Provinz Posen und war preussisch und da war die Amtssprache deutsch und nicht russisch. Der Osten von Polen wie Warschau gehörte zum Zarenreich und da war die Amtssprache russisch.

Meine Familie stammt auch aus der Provinz Posen und alle bisherigen Kirchenbücher, die ich eingesehen habe waren auf deutsch geschrieben. Bei rein katholisch polnischen Gemeinden waren die Kirchenbücher in polnisch geschrieben.

Viele Grüße

Uwe

[Joanna]

Hallo Uwe,

reg` Dich doch nicht gleich so auf. Man kann sich doch mal irren, oder?

Aber danke für Deinen Hinweis.

Gruß Joanna


Hallo Eike,

bitte entschuldige meinen Irrtum. Ich habe aber im Moment so viele in Polnisch und Russisch geschriebene Urkunden gehabt, dass ich da gewaltig durcheinander gekommen bin.

Dann vielleicht doch erst einmal die Mormonenfilme lesen? Falls natürlich ein Genealogisches Centrum der Mormonen in Deiner Nähe ist.

Gruß Joanna

[uwe-tbb]

Hallo Joana,

keine Angst ich reg mich nicht auf. Polen waren ja 200 Jahre von der Landkarte verschwunden. Die Russen und Deutschen hatten das Land aufgeteilt und die jeweilige Amtssprache dort eingeführt.

Wie sagt so schön der Lateiner: errare humanum est

Viele Grüße

Uwe

[Joanna]

keine Angst ich reg mich nicht auf. Polen waren ja 200 Jahre von der Landkarte verschwunden. Die Russen und Deutschen hatten das Land aufgeteilt und die jeweilige Amtssprache dort eingeführt.

Wie sagt so schön der Lateiner: errare humanum est

Halllo Uwe,

da hast einfach recht!

Mein Vater stammt 90 Kilometer NO von Warschau, und da waren die Einträge nur in Polnisch und Russisch! Aber war willste da machen. Und als ich in westlich von Warschau angelangt war, zeitlich bis 1825, bisher auch nur Polnisch und Latein. Nein, ev. KB Ilow in Deutsch!

Gruß Joanna

[eike]

Hallo Ihr Beiden,

gestern habe ich den Traueintrag von Franz Murzynski im KB Wismar St. Marien gefunden. Er war katholischer Konfession.

Gruß Eike

[uwe-tbb]

Hallo Eike,

dann sind die Papiere hier:

Archiwum Archidiecezjalne w Gnieźnie

Die komplette Adresse habe ich dir ja schon eingestellt. Kann sein, dass die Kirchenbücher polnisch geschrieben sind.

Viele Grüße

Uwe

[uwe-tbb]

Hallo Joana,

bis 1919 waren die Standesamtunterlagen größtenteils noch in deutsch, ab 1920 zweisprachig und ab 1921 nur noch in polnisch. Habe entsprechende Urkunden bei mir vorliegen.

Da müssen manche Archivare in Polen gleich mehrere Sprache können - nicht immer ganz einfach.

Viele Grüße

Uwe

[Joanna]

Da müssen manche Archivare in Polen gleich mehrere Sprache können - nicht immer ganz einfach.

Hallo Uwe,



und Ihr habt es im Posener Gebiet gut!

Bei mir: vor 1803 (außer Ilow) Latein, bis 1862 Polnisch, dann bis 1917 Russisch und danach bis 1939 wieder Polnisch (danach waren die Meinen nicht mehr im Raume Warschau, da von der Deutschen Wehrmacht evakuiert) Habe leider nur wenige Urkunden im Original vorliegen; allerdings mehr als 6000 KB Einträge aus dem Gebiet.

Schönen Tag noch (bei uns hat es geschneit, toll!!!!!!!),
Joanna