#21  
Alt 24.07.2021, 16:49
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.585
Standard

Vielen Dank für die Verlinkung.

.ohnsdorter ist unstrittig.
Bin somit auch in Schweden bei einer Johnsdotter.
Dunkel erinnere mich mich an das hier:
https://agoff.de/?p=1755
Ab Seite 84. Der Einwanderer kam erst im 19. Jahrhundert.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #22  
Alt 25.07.2021, 13:58
NeroAngelo NeroAngelo ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2021
Beiträge: 29
Standard

Besten Dank an Horst und Balduin für die ersten Hinweise - anbei nochmal der Eintrag direkt als Bild, vielleicht gibt es weitere Vorschläge


@Horst: für mich sieht der erste Buchstabe dem "J" in "Januar" in der Zeile unter "Johnsdorter" sehr ähnlich
@Balduin: mich würde interessieren, ob du bei der "Johnsdorfer"-Linie bleibst, der Pfarrer scheint nicht zu Schreibfehlern zu neigen, die Einträge im weiteren Umfeld sind allesamt gut lesbar


MfG
Nero
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Taufe 3_1885 EKB Schlichtingsheim.jpg (175,1 KB, 11x aufgerufen)
__________________
Niederschlesien – Kreis Glogau: Kaczmarek, Lemke, Pernak, Pohl, Tschonert, Wätzold
Niederschlesien Kreis Guhrau: Grande, Schwarz (Oderbeltsch, Kittlau)
Niederschlesien Kreis Neumarkt, Krintsch: Bleisch, Braunert, Scholz, Schwieger, Steinig
Posen – Kreis Rawitsch: Domagala, Heyn/Hajn, Jarka, Pernak, Szymkowiak
Mit Zitat antworten
  #23  
Alt 25.07.2021, 14:50
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.585
Standard

Die obere Schleife im Januar ist geschlossen und der Ansatz des J etwas dickbäuchiger. Aber vermutlich handelt es beide Male um ein JOT.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #24  
Alt 25.07.2021, 18:52
Balduin1297 Balduin1297 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.02.2016
Beiträge: 1.075
Standard

Hallo,
ich finde auch, dass der Buchstabe mehr wie ein t aussieht als ein f. Allerdings ist der Name dann immer noch falsch, da Tochter im Schwedischen dotter und nicht dorter heißt. Allerdings kommen solche Abweichungen bei ausländischen Namen häufig vor, da die deutschen Pfarrer ja nur die deutsche Sprache beherrschten und die Namen nur nach der deutschen Aussprache eingetragen wurden.

Ein Beispiel eines Sterbeeintrages aus dem Jahr 1861 im evangelischen Kirchenbuch von Prischib Gouvernement Taurien habe ich gefunden, bei dem die Ehefrau des Taufpaten meines Ururgroßvaters als Lucia Marie Andersen, geb. Ischerwud (statt Lucy Mary Anderson, geb. Isherwood) bezeichnet wurde. Sie war eine Engländerin und mit Charles James Anderson aus St. Petersburg verheiratet.
__________________
Dauersuche:

Oberverwalter August Gustav Julius Müller, * 26.9.1819 Bergen auf Rügen, + nach 1897 Charkow
Ottilie Charlotte v. Twardowsky genannt Hartmann, * 17.5.1825 Riga, + 19.3.1870 Bely Kolodez Gouvernement Charkow
Steuerbeamter Ludwig Stanislaus v. Twardowsky genannt Hartmann * 1790 Polen-Litauen, + 27.5.1848 Riga
Julianne Charlotte Zahn, * 30.1.1805 Preekuln Gouvernement Kurland, + 9.6.1835 Riga
königlich polnischer Oberoffizier Teodor Twardowski h. Ogończyk

Geändert von Balduin1297 (25.07.2021 um 18:55 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:49 Uhr.