Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:
Bitte um eure geschätzte Lese- und Übersetzungshilfe.
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8660/43 (rechts unten)
Ich lese:
Taticek
Josef, ná
boznestroj(?)
katolickeho(?)
chalupnjk(?)
syn Josefa
Taticka(?), cha-
lupnjka(?) ze
Zabora(?) N.
C. 27 ?au-
stoj ?
Dwory(?) a
Ludmilly(?), dec-
ry(?) Mate-
ye(?) Spuky(?)
chalupnjka(?)
ze Byowic(?)
N?
Kolin? Kr.
Anna, ?
zeustroj(?)
katolickeho(?)
decra(?) Wac-
lawa Poko-
pa, chalup-
njka(?) ze ?
? N. 12 ?
? Magda-
leny, decry(?)
Mateye(?)
?
chalupnjka(?)
ze ?
N. 12 ?
Toginkoar(?)
?
?
?
Waclawa(?)
Taginky(?)
chalupnjka
ze Zabori(?)
N. C. 20
chalupnjk(?)
ze Zabore(?)
N. C. 8.
Kommentar