[gelöst] Heiratseintrag aus Syrov in Böhmen - Tschechisch

[katjana]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch Syrov
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Syrov
Namen um die es sich handeln sollte: Martin und Maria - wenn ich das richtig lese...

Hallo!
Würde mit bitte jemand den letzten Heiratseintrag übersetzen? Es sollte sich bei letzten Eintrag um die Brautleute Martin ? und Maria ? handeln, die 1814 in Syrov bei Senozaty geheiratet haben. Mir geht es nur um das angehende Ehepaar mit Eltern und dem Heiratsdatum.
Ich hoffe, dass es jetzt der richtige Eintrag ist.
Ich bedanke mich recht herzlich für die Hilfe im Voraus.
Herzliche Grüße
Karin

https://digi.ceskearchivy.cz/7152/129/2039/2304/60/0

[acim]

17. November 1814
Hausnr. 15

Martin, eheleiblicher Sohn des Voj-
těch Burda, Bauern
Mutter Kateřina, Gut (Herrschaft)
Wonschow (heute Onšov)

Marie, eheleibliche Tochter
des Martin Veselý
Schankwirts, Mutter
Anna, Gut Wonschow

Gatraut von
Gabriel Chudoba
Kurat

Vojtěch Burda, Vater des Bräutigams
Martin Veselý, Vater der braut
Neummei_r(?) ___(?) ___(?) den Jan (Jana) ___(?)
zum Unterschreiben erbeten wurde (k podpisu dožádali)
Jakub Jirsa(?) Zeuge
Jan Jašátko (?, J_ssatko) Zeuge

[katjana]

Hallo nochmals acim!
Vielen, vielen Dank! Das sind meine Vorfahren. Ich freue mich so sehr.
Ganz liebe Grüße
Karin