[gelöst] Lorenz Schlägel 1724 KB Sonneborn/Thür.

[Lola38]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Sonneborn/Thür.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort/Gegend der Text-Herkunft: SOnneborn/Th.

Ich bitte um Lesehilfe.
den 26.Julius geb. allhier am 9then September 1724 zu mittag 12 Uhr starb ehr weil..... Lorenz Schlägel, ... mitnachbarlich Einwohner.. Vormund und Syndikus, wie auch Inspekthor Disziplina allhier und wurde am 28 then eines dem mit seiner ... beerdigt. Er starb an Brustschmerzen, begleitet von einem schweren Husten, welcher.. er sich höchstwahrscheinlich durch Erkältung zugezogen hatte. Er brachte ihren Mitbürgern zu,....4 Tagen. Am Sonnabend.. er.., ..der Mitwoch war sein Lebenshauch... Er war alt 72 Jahre, 10 Monathe, 2 Wochen und 3 Tage.

[Friederike]

Hallo Lola,

den 26ten Julius geb. allhier am 9then September 1724 zu mittage 12 Uhr starb der weil. ehrengeachtete u. vorsichtige
Lorenz Schlägel, gewesener mitnachbarlicher Inwohner, Gemeinde-
Vormund und Syndikus, wie auch Inspektor Disziplinä allhier
und wurde am 28 ten eiusdem mit einer Predigt beerdiget. Er starb
an Brustschmerzen, begleitet von einem schweren Husten, welches
Uebel er sich höchstwahrscheinl[ich] durch Erkältung zugezogen hatte. Er
brachte daran nicht länger zu, als 4 Tage. Am Sonnabend legte
er sich, u. an der Mittwoche war sein Lebensende schon da. Er war
alt 72 Jahre, 10 Monate, 2 Wochen und 3 Tage.

[Lola38]

Hallo liebe Friederike, ich danke Dir sehr herzlich für Deine Mühe. Manchmal sitz ich wie der Ochs vorm Berg und komme nicht weiter und dabei ist es so naheliegend. Nochmals vielen, vielen Dank. lg. lola38

[Lola38]

Liebe Mitstreiter, ich habe mich offensichtlich nicht klar genug ausgedrückt. Es handelt sich nicht um zwei Beiträge für LORENZ SCHLÄGEL, sondern bei dem Zweiten, um den für seine Ehefrau MARIA KATHARINA geb. DEGENHARDT. Ich hoffe Sie können das entschuldigen und mir eine Hilfestellung geben für die fehlenden Worte des Textes, der für mich besonders schwer ist. Mit bestem Dank für Ihre Bemühungen. lg. lola38

[Friederike]

Hallo Lola,

am 7ten September Abends 8 Uhr verschied des obengenannten Lorenzt Schlägels nach-
gelassenen Witwe, die weil. ehrbare Frau Marie Katharina Schöps??

am Rand:
geb. zu Metzbach
am 4ten Februar
1739

[Lola38]

Hallo liebe Friederike, Ich bin sehr irritiert bezüglich des Textes. Am Rand: "den 07.September, geb. zu Metebach am 01.Februar 1739. 1796 Abend 8 Uhr ....oben genannten Lorenz Schlägel nachgelassene..., die weil ehrbare Frau MARIA KATHARINA SCHLÄGEL und wurde am 10.then... gebohrene DEGENHARDT aus Metebach."
So müßte der Text eigentlich heißen. Es scheint etwas falsch gelaufen zu sein bei mir. Es müßten Dir noch zwei Miniaturansichten dafür vorliegen.
Ich bitte Dich dennoch um Deine hilfe, wenn es Dir möglich ist und danke Dir im Voraus. lg. lola38

[Lola38]

Hallo liebe Friederike, der Sterbenachruf für LORENZ SCHLÄGEL ist gelöst, nicht aber der Nachruf für seine Ehefrau MARIA KATHARINA DEGENHARDT, für die zwei weitere Miniaturansichten beigefügt waren. Eine dieser Ansichten enthält den Text der am Fuße der Anlage für Lorenz Schlägel zu sehen ist. Es folgt aber noch ein weiterer längerer Text als Fortsetzung . Mir scheint, dass du diese Texte nicht bekommen hast. Wie soll ich mich verhalten? lg. lola 38

[Friederike]

Hallo Lola,

du hast oben lediglich ein Bild eingestellt. Wenn es da noch mehr Text
gibt, stell doch das andere Bild dann auch hier ein.
Es ist dann auch besser, wenn du wieder auf "ungelöst" umstellst.

[Lola38]

Hallo liebe Friederike, belassen wir es jetzt bei gelöst für Lorenz Schlägel. Da ich das mit dem Einstellen der Bilder nicht kann, muß ich auf meinen Sohn warten und werde dann die Sache mit der Maria Katharina und 2 Miniaturbildern noch einmal neu einstellen. Können wir so verbleiben? Vielen, vielen Dank für Deine große Mühe. lg. lola38

[Tinkerbell]

Guten Abend.
Ich lese:
am 7ten September Abends 8 Uhr verschied des obengenannten Lorenzt Schlägels nach-
gelassene Witwe, die weil. ehrbare Frau Marie Katharine Schlägel.
Rand:
geb. zu Metebach
am 1sten Februar
1739

Mehr steht da nicht.
MfG Marina

[Lola38]

Danke Dir liebe Tinkerbell, aber das oben zu sehende Bild ist für den Vorgang LORENZ eingestellt und irrelevant für Maria Katharina . Die beiden Bilder für MARIA KATHARINA fehlen und damit auch die Fortsetzung des Textes. Es ist irgend ein Übertragungsfehler passiert. Ich werde es neu einstellen. Trotzdem vielen, vielen Dank für Eure Bemühungen. lg. lola38