Krankenregister Werftdivison I Kiel 1915

[MHasse77]

Hallo zusammen,

ich habe vom Bundesarchiv ein Auszug aus dem Lazarett-Register der Marine in Kiel von meinem Urgroßvater erhalten.

Ich kann das zwar schriftlich nahezu entziffern, allerdings ergeben sich noch ein paar hauptsächlich inhaltliche Fragen.

Nummer der Kompanie (Spalte 3)? Vermutlich 11?
Was steht in der Spalte 11?
Wofür steht "Mtl." in den Spalten 12, 14 und 17?
Welche Krankheit (Spalte 15)? Was heißt 44b?
Was bedeutet Spalte 17? Kann ich leider nicht entziffern

Hier der von mir "entzifferte" Text (von links nach rechts):
2384
I. B. D. (= 1. Bau-Division)
11.?
Zim. Gst. (=Zimmermann-Gast)
Hartwig Friedr. Wilh. Hasse
7.6.(18)88
Gustedt / Marienburg / Hannover
Ev.
Tischler
17.3.(19)15
?? (=> Art und Aushebungsort)
Mtl. ?
21.7.(19)16
Mtl. ?
Unr?. Erschöpfung / 44b oder 446?
10.8.(19)16
??? / Mtl. ?
Frau Emmi / Peine / Rahlenbeckstr. 2a

Vielen Dank für die Unterstützung im Voraus.

VG
Matthias

[Basil]

Moin Matthias,

sicher bin ich mir nur bei Spalte 11: "Ers." [Ersatz]

In Spalte 12, 14 und 17: "Mtl." könnte Marineteil bedeuten, als Verweis auf Eintrag in Spalte 2.

Spalte 15: "44b", vielleicht die Krankheitsnummer.
Ich hänge eine Tabelle mit Krankheitsnummern an (aus dem FdW).
Es müsste Spalte 4 "Kaiserliche Deutsche Marine ..." sein. Da gibt's aber keine 44b, nur 44 ohne Buchstabe. Weiß nicht, ob es passt.

Spalte 17: die 1. Abkürzung vielleicht "duf" für dienstunfähig?

Grüße
Basil

[MHasse77]

Vielen Dank, da waren ein paar Ansätze dabei, die mir weitergeholfen haben.

Ich vermute, dass Spalte 15 "Nerv. Erschöpfung" (nervöse) heißen soll, dies passt auch zur Krankheitsnummer 44 "Nervenschwäche". Das b soll vielleicht zur Unterscheidung von exogener und endogener dienen (diese Unterscheidung gab es zumindest später in der Kriegsmarine (142a und 142b)).

Auch der eher längere Lazarettaufenthalt von 3 Wochen passt zu Beschreibungen der Behandlung der nervösen Erschöpfung aus der Zeit des 1. WK, ebenso wie die Dienstunfähigkeit bei Entlassung (Spalte 17 duf).
Spalte 17 lese ich als: duf (nfg) Mtl: also "dienstunfähig (nur für ... / nicht für ...) an Marineteil". Eventuell hat ja noch jemand "eine Idee" zum nfg...

VG
Matthias