[gelöst] KB Prachatice Geburt 1834 Angaben zu Vater und Mutter

[Palomino]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Prachatice, Böhmen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort und Gegend der Text-Herkunft: KB Prachatice, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Soucek

Hallo zusammen,

erbitte Lesehilfe für den ersten Eintrag/die erste Zeile in:

https://digi.ceskearchivy.cz/6671/74/1687/1080/68/0

Kann das stimmen?
12. Mai 1834 Wossek, Nr. 7 Maria

Die Texte bei Vater und Mutter kann ich leider gar nicht lesen. Ich wäre an dem gesamten Text bei Vater und Mutter interessiert.

Vorausgesetzt, es handelt sich um

Vater: Mathias Soucek, Mutter: Anna Janousek

Ich meine, Mathias bzw Anna erkennen zu können ...

Besten Dank!!!
Gruß
Thomas

[Karla Hari]

hola,


ungefähr so:


1834 den 12. May
...Nro. 7
Maria
(war unhelich, wurde durch Heirat aber ehelich)

Mathäus S(ohn). d. Mathä-
us Saucek Bauers
v. Wosek Nro. u. der
Katharina geb. Ja-
nouschek v. Wosek
Legalisirt durch nachfolgende Ehe laut
matr. cop. F.I p.8 .. Beisein des Vaters u
der Zeugen Karl ....

Anna T(ochter) des Jakob Ja-
nouschek, Bauers da,
u. der Theresia g. Ira(??)
von K..hau, beyde
Herrschaft Winterberg

[Astrodoc]

Guten Morgen!

Ich lese es so:

1834
den 12.
May

Wossek
No. 7.


Maria

katholisch / weiblich / ehelich unehelich
Legalisiert durch nachfolgende Ehe laut
matr.(icula) cop.(ulatorum) T.(omus) I p.(agina) 8 in Beisein des Vaters u.
der Zeugen: Karl Sterner. P. Joh. Plenski(?)
[davor Unterschrift des Vaters] Mathäus Soucek Otec

Mathäus S.(ohn) d.(es) Mathä-
us Soucek, Bauers
v. Wosek No. __ u. der
Katharina geb. Ja-
nouschek v. Wosek

Anna, T.(ochter) d.(es) Jakob Ja-
nouschek, Brauer da,
u. der Theresia g. J...(?)
von Kahau, beyde
Hschft.(Herrschaft) Winterberg

Andreas Hodina, Aus-
nehmer in Kahau,
s. Tochter Theresia

[Palomino]

Super, vielen herzlichen Dank euch beiden für eure Hilfe. Ich hätte es nieeeee entziffern können!


Leider hat es eher nicht das erhoffte Ergebnis erbracht.

Ich hab - glaube ich - nicht die Maria gefunden, die ich suche.


Hier geht die Verfolgungsjagd weiter:

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=194654

VG Thomas

[Astrodoc]

Hallo!

Leider hat es eher nicht das erhoffte Ergebnis erbracht.
Ich hab - glaube ich - nicht die Maria gefunden, die ich suche.

Vielleicht könntest du beim nächsten Mal einfach deine Vermutung hier direkt äußern. Die ist dann schnell zu prüfen und erspart den Helfern hier das Abtippen ganzer Einträge, die dann doch nicht weiterführen.

[Palomino]

Sorry; wenn ich es da schon vermutet hätte, hätte ich es geschrieben. Ich hatte den Mathias aber nicht als Mathäus erkannt.
Schreibe gerne mehr dazu beim nächsten Mal. Bin ja lernfähig.
Danke für den Hinweis und die Unterstützung.

[Astrodoc]

Mathäus und Mathias sind doch nicht zwangsläufig unterschiedliche Namen, sondern evtl. nur unterschiedliche Schreibungen.
Auf der Suche nach einem "Johann" würde ich einen "Johannes" oder "Hans" nicht ausschließen, bei der Suche nach einer "Elisabeth" keine "Liesbeth" und kein "Lieschen" ...

Der Heiratseintrag von Johann Krotky und Maria Soucek sollte dein nächstes Ziel sein. Der ist leider auf Tschechisch, aber die Diskrepanz zwischen Agnes/Agnieszka und Maria in den Tauf- und Heiratseinträgen von Wenzel Krotky wird "aufgelöst"
Und durch den Verweis auf das Taufmatrikel Wossek I, pag. 35 beweist er auch, dass o.a. Eintrag der richtige ist ...

[Palomino]

So weit bin ich kombinatorisch leider noch nicht....
Danke dir für die Nachhilfe.