[gelöst] aus welchem Ort kommt der Vater?

[mumof2]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1774
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mecklenburg
Namen um die es sich handeln sollte: ?

Liebe Helfer,

linke Seite im Traueintrag Nr. 5 steht der Ort, aus dem der Vater des Bräutigams stammt. Der Schulmeister Franz Güssler aus ??? Kampau??

Wer weiter Interesse hat zu helfen, kann sich an den letzten 2 Zeilen versuchen. Dort steht der Grund, warum das Paar in aller Stille getraut wurde:
nachdem ?? am selbigen Tage ? ? des sechsten Gebots öffentlich mit der Gemeinde ? ?.

Schon jetzt ganz herzlichen Dank für Eure Hilfe an diesem sonnigen Tag.
mum of 2

[Jürgen Wermich]

Kampau, heute Campow.

[mumof2]

Ganz herzlichen Dank Jürgen, besonders für die Erläuterung. Ich bin schon fast verzweifelt, weil Tante Gugel den Ort nicht kannte.

Vielleicht versucht sich ja noch jemand an den letzten 2 Zeilen. Mittlerweile habe ich herausgefunden, dass ein Kind des Paares am 31.12.1774 getauft wurde.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich rate mal und hoffe, das es Sinn macht:

... nachdem beide am selbigen Tage wegen Uebertretung des sechsten Gebots öffentlich mit der Gemeinde ausgesegnet waren.

LG Marina

[mumof2]

Das macht Sinn, Marina. Ganz herzlichen Dank auch Dir.

Viele Grüße, mum of 2