[ungelöst] Sterbeurkunde Thommen, Reg. Dept. Aachen 1817 - Geburtsorte?

[loyane]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Thomen, Reg. Dept. Aachen
Namen um die es sich handeln sollte: Lentzen

Grüß Gott!

Ich verweise auf diese Sterbeurkunde vom 05.05.1817 für Michel LENTZEN aus Aldringen.

https://www.familysearch.org/ark:/61...102&cat=432381

Diese Handschrift ist aber für mich eine wahre Zumutung, und ich wårde mich sehr freuen wenn jemand mir helfen könnte diese Auskünfte auszuholen:

** Sein Wohnsitz (was hinter seinem Namen steht)?

** Sein Alter?

** Sein Stand?

** Und endlich die Zusammenhang der drei Personen Jacob LENTZEN, Joanna LENTZEN und Margaretha WENTS? Steht es Geburtsorte?

Ich danke recht herzlich im Voraus für jeden Hinweis!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane

[benangel]

Ich weiß nich recht wie das zusammenpasst, aber ich lese Folgendes:

** Sein Wohnsitz: Michel Lentzen geborener Jüdgen
** Sein Alter: sechszig acht Jahre alt
** Sein Stand: Äckerer
** Und endlich die Zusammenhang der drei Personen: Sohn von Jacob Lentzen .... Jüdgen und von Joanne Lentzen, Ehegatte von Margaretha Wentz

[Jérôme Landgräfe]

Hallo,

ich ergänze das fehlende Wort "modo" bei Sohn von Jacob Lentzen modo Jüdges (würde da auch eher ein s statt n lesen?), das erklärt dann auch den Hintergrund des Namenswechsels, das ist ein "Genanntname"/ "Hofname" in Westfalen, vgl. http://genwiki.genealogy.net/Genannt_(bei_Familiennamen)


Viele Grüße,
Jérôme