[gelöst] Erbitte Lesehilfe für Koppetz Martin 1764

[Bastelfred]

Quelle bzw. Art des Textes: https://www.portafontium.eu/iipimage...04&w=438&h=258
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sudetenland Kuttenplan
Namen um die es sich handeln sollte: Martin Koppetz

wer kann mir bei dem Text behilflich sein.


Ich lese Martinus Koppetz Sohn des Joanni Koppetz und der Franziska


Ich finde keinen Tag und Monat.


Würde mich freuen wenn das jemand entziffern könnte.


Gruß aus Nürnberg


Alfred

[Astrodoc]

Hallo!

1) Ich lese Martinus Koppetz Sohn des Joanni Koppetz und der Franziska
2) Ich finde keinen Tag und Monat.

Ad 1) "Martinus Koppetz, filius legitimus Joannis Koppetz et uxoris ejus Franciscae" - "Martin K., ehelicher Sohn des Johann K. und dessen Ehefrau Franziska"
Ad 2) Steht beides direkt hinter der Jahreszahl:
"Anno 1764, die 7ma (=septima) septembris" - "Im Jahre 1764, am 7. Tag des Septembers"

Martin wurde übrigens am selben Tag geboren und getauft.

[Bastelfred]

Danke für die schnelle Hilfe