[gelöst] Lesehilfe für Heiratseintrag erbeten

[HorstThomas]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Mitforscher/innen


bei folgendem Heiratseintrag des STILLER Karl kann ich nicht alles lesen und bräuchte bitte Hilfe.
(rechte Seite, erster Eintrag)

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10955/10

was ich lesen kann:
Karl Stiller
Müllergesell
Sohn des + ????
Stiller ?Chalup
ners? aus ????
???? Mutter
Josefa geborene
?????????????
?????????????


Rosalie Tochter
des Martin Pav
liczek 1/2 Bauers
aus Chlum ?:3
Mutter Anna
geborene ?Lorek?
aus ?Leb????
??????????????


Bei den Zeugen kann ich alles lesen bis auf die Nachnamen.
Bin für jede Hilfe dankbar.
Gruß
Horst

[Jürgen Wermich]

Ein Anfang:

Karl Stiller
Müller Gesell
Sohn des + Wenzl (?)
Stiller Chalup-
ners aus Roth-
schloß (= Krakovec). Mutter
Josefa geborene
Zippel (?)


Rosalia Tochter
des Martin Pav
liczek 1/2 Bauers
aus Chlum N:3
Mutter Anna
geborene ?Lorek?
aus Lubna

[Verano]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte:

Bei den Zeugen kann ich alles lesen bis auf die Nachnamen.

Namen sind ein undankbares Geschäft. Ich versuch´s mal:

Josepha geborene
Zippel (Hippel, Happel?) N. 6:


Johann Hermannß
Adalbert Pelkoska

[HorstThomas]

Ein herzliches Dankeschön für die Hilfe von euch.
Es hilft mir sehr weiter.
Den Herkunftsort kann man wohl wirklich nicht entziffern. Schade.


Gruß
Horst

[HorstThomas]

Ein herzliches Dankeschön für die Hilfe von euch.
Es hilft mir sehr weiter.
Den Herkunftsort der Braut kann man wohl

wirklich nicht entziffern. Schade.


Gruß
Horst

[Karla Hari]

Den Herkunftsort der Braut kann man wohl
wirklich nicht entziffern. Schade.

was hast du an Chlum N:3 auszusetzen?

[HorstThomas]

Ups^^ ich meinte den Herkunftsort von Karl Stillers Mutter
mit der Nr.6.
Sorry, hat sich aber erledigt, hab es anderweitig heraus bekommen.
(habe endlich nach Tagelanger Suche die Geburt meiner UrUrGroßmutter
gefunden. Das stand alles leserlich drinnen).
Danke nochmals an alle fürs Helfen.


Gruß
Horst