Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.12.2020, 13:51
Ahnfrau Ahnfrau ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 19.05.2019
Beiträge: 8
Standard 1824 Amtsgerichtsaufzeichnung. Ein Testament?

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


familysearch.org
1818 - 1828 public records
Großenlüder, Hessen-Nassau
Aufnahme Nr. 397/398
Johann Adam Michel
Sein Testament?

Alles, was ich entziffern kann sind die Namen Johanna Dorschel aus Stutzenhausen (?), eine ledige Anna Maria Dorschel geb. 9.8.1789 kommt vor und ein Johann Möller. Offenbar wird etwas verteilt, doch was? Die Personen sind mir bisher unbekannt, außer Johann Adam Michel mein Ururgroßvater. Ich scheitere an den einfachsten Wörtern! Vielen Dank vor die HilfeTH-909-70176-86127-42.jpg

TH-909-70176-86124-89.jpg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.12.2020, 17:11
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.795
Standard

Hallo,
leider nicht alles:


Actum Großenlüder
am 23 9br.1824


Vor hiesigem k Amte
erschien der Wittiber
und Huttner? Johann
Adam Michel von Schletzen?-
hausen - dessen erste
Ehefrau Anna Katha-
rina Michel nach vor-
gezeigten Pfarr......
vom 2.d.M. am 21 ten
Mayi l. J.zu Erde be-
stattiget worden - einer
Seits der Bräutigam ...
die ledige Anna Mar.
Droschel von daher
nach vorgez. Taufschein
den 9. Aug. 1789 geboren,
andererseits als Braut
und erklären in

Beisein des Bruders
der Letzteren Johann
Dorschel von B... hof


indem solche elternlos ist,
nur des Joh Mullers? von Hein-
zell Vaters der verlebten
Ehefrau des Bräutigams
daß sie nachstehenden
Ehevertrag unter sich abge-
schlossen hätten.
1. Sollte unter Ihnen eine allge-
meine Gütergemeinschaft
statt finden - und die Braut
auf Lebens Dauer einge-
wahrt werden.
2. die 3 Vorkinder des Bräuti-
gams Elisabeth 9 -, Matheus 7-
Johanna Michel 4 Jahre
alt erhalten unter
Zustimmung des an Eides Statt
mittelst Handgelübdes zu
diesem Act verpflichteten
Joh. Mullen?, Großvaters
dieser Kinder ... Voraus
jeder 8 f im 25 Alters
Jahre oder früheren Ver-
ehelichungsfalle zahlbar.
3. Auf den Falll daß eines dieser
Vorkinder ledigen Standes
verstirbt, so erben dessen
Nachlass die rechten Geschwister
derselben mit Ausschluß ...


andern aus gegenwertiger
Ehe erzeugt werdenden Kinder.
4. Da die Braut 2 uneheliche
Kinder Namens St... Dor-
schel 9- und ... Dor-
schel1 Jahr alt hat, so soll
zwischen diesen und des Bräu-
tigams Kinder eine Ein-
kind?schaft in der Art Statt
finden, daß solche beim einsti-
gen Erbanfalle nach Abzug
des Vorauses mit Bräutigams
Kindern in Allem gleich ge-
halten werden.
5.
Die Braut inferiret übrigens
100f wovon bei ihrem Gegen-
wertigen ... Joh. Dorschel
50 f und bei dem ebenfalls
anwesenden Carl Michel von
Schletzenhausen 9 f stehen
der Joh. Dorschel in Heinzell
aber 35 f schuldet der Rest
ad 6 f aber von der Braut baar
zugelegt wird.
Hiermit erklärten Contrahen-
ten, daß sie nicht verwandt
seien, und auch beim Ehe-
verspruch nicht gezwungen
worden seien.


Unterschriften




VG
mawoi

Geändert von mawoi (04.12.2020 um 19:54 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.09.2021, 12:54
Ahnfrau Ahnfrau ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.05.2019
Beiträge: 8
Standard

Es ist schon etwas her und ich habe das Dokument aus den Augen verloren. Danke für die Mühe. Die großartige Lesehilfe hat mir wirklich weitergeholfen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:50 Uhr.