[gelöst] Help Reading Death entry 1854

[Stanley Who]

Quelle bzw. Art des Textes: Evang. KB, tote
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Petersdorf, Kr.Wehlau, Ost Preussen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hello Everybody here, Please, I need your help again to read all of this entry.

Entry No.35,
Burial 14th Aug (1854), Parnehnen, ????? Gottfried Sambraus ???????, Kl.(klein) Kawerninken, Died 11th Aug, can not read cause of death, ????? Henriette D(?)iesing ??????, ???? Sohn Gottfried Sambraus ??????

Can someone please fill in the details.

Grateful for the help
Jan

[Balthasar70]

Hello Jan,

I read, small pieces:

Entry No.35,
Burial 14th Aug (1854),

Parnehnen,

der Teckler? Gott-
fried Sambraus
aus ___kienen
___: Lakkischken [Laukischken?]
Kl.(klein) Kawerninken
Died den 11th Aug
vormittags? 1U.?

76

_auste?
Krankheit

ohne

Anzeige der
unverehlichten? Hen
riette D(?)iesing __
__ __

der Sohn
Gottfried Sambraus
und __ __

__

[Horst von Linie 1]

der Teckler?

_auste?
Krankheit

Bees: Bettler und Brustkrankheit.

[Horst von Linie 1]

und __ __

__

dessen Geschwister

[Stanley Who]

Hello Jan,

der Teckler? Gott-
fried Sambraus
aus ___kienen
___: Lakkischken [Laukischken?]


Anzeige der
unverehlichten? Hen
riette D(?)iesing __
__ __

Many thanks Balthasar70,

Any ideas what a "Teckler" is ?

Laukischken as a birth place is possible as it is only 17km north of Kawerninken/Parnehnen with a main road connection.

"Anzeige der unverehlichten" does that mean they were living together but not married?. Now when I look closely do I see "geb" after Diesing?

Thankyou all for your efforts and input.
Stay safe and well
Jan

[Horst von Linie 1]

Any ideas what a "Teckler" is ?

Still a Bettler.
Aber er liest meine Antworten nicht. Also für die Katz et al.

[Malte55]

Moin,
der Herkunftsort wird wohl Skroblienen im Kirchspiel Laukischken sein.
>Anzeige der verehlichten Heinriette Tiesing<
LG Malte

[Stanley Who]

Still a Bettler.
Aber er liest meine Antworten nicht. Also für die Katz et al.

Horst von Linie 1, Please excuse my ignorance as I did read your reply, it's my limited reading and knowledge of the German language therefore I did not understand it, but after looking at it again closely I understand it now.
It's to do with the "B" to complete the words.

Many thanks again,
Jan