Tagebuch eines Schiffsmissionars (im Herbst 1871 auf dem Segelschiff "Electrik" nach New York)

[Wolfg. G. Fischer]

Im "Beiblatt der Fliegenden Blätter aus dem Rauhen Hause. Volksblatt für innere Mission" wurde im März und April 1872 das Tagebuch des Hafenmissionars August Vockrodt aus Hamburg veröffentlicht, der im Herbst 1871 auf dem Schiff von Kapitän Peyn seinen Kollegen, den Hafenmissionar Pastor Neumann in New York besuchte.

Das Schiff gehörte dem Hamburger Reeder Sloman.

An Bord war u. a. Franz Homuth mit seiner Familie. Es wäre interessant, weitere Passagiere herauszufinden.

Im Gegenzug könnte ich Teile des Tagebuchs hier wiedergeben. Vielleicht steht das Beiblatt der Fliegenden Blätter aber auch schon digital im Netz?

[wolfganghorlbeck]

Hallo Herr Fischer,
ich konnte bei ancestry die Hamburger Passagierliste der "Electric" vom Oktober 1871 finden.
Natürlich ist das der August Vockrodt verzeichenet und auch die Familie des Franz Hohmuth.

Ich könnte Ihnen die Kopien der PL mit einer direkten mail zukommen lassen, wenn Sie mir Ihre mail-Adresse mit einer PN schicken.

Viele Grüße
Wolfgang Horlbeck

Hamburger Passagierlisten, 1850-1934 Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about August Vockrodt


Name:August Vockrodt
Departure Date:1 Okt 1871 (1 Oct 1871)
Estimated Birth Year:abt 1841
Age:30
Gender:männlich (Male)
Residence:Mühlhausen, Thüringen (Thuringia)
Occupation:Missionär
Ship Name:Electric
Captain:Peyn
Shipping Line:Rob. M. Sloman
Shipping Clerk:Gustav Böhme & Co.
Ship Type:Segelschiff
Accommodation:Erste Kajüte
Ship Flag: Deutschland
Port of Departure:Hamburg
Port of Arrival:New York
Volume:373-7 I, VIII A 1 Band 025
Page:735
Microfilm Roll Number:K_1716
Household Members:
NameAge
August Vockrodt30


Hamburger Passagierlisten, 1850-1934 Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Franz Homuth


Name:Franz Homuth
Departure Date:1 Okt 1871 (1 Oct 1871)
Estimated Birth Year:abt 1823
Age:48
Gender:männlich (Male)
Residence:Machern, Brandenburg
Occupation:Landmann
Ship Name:Electric
Captain:Peyn
Shipping Line:Rob. M. Sloman
Shipping Clerk:Gustav Böhme & Co.
Ship Type:Segelschiff
Accommodation: Ohne Angabe
Ship Flag: Deutschland
Port of Departure:Hamburg
Port of Arrival:New York
Volume:373-7 I, VIII A 1 Band 025
Page:735
Microfilm Roll Number:K_1716
Household Members:
NameAge
Franz Homuth48
Johanne Homuth48
August Homuth18
Friedrich Homuth16
Mathilde Homuth7

[wolfganghorlbeck]

Natürlich gibt es auch die PL von der Ankunft in New York:

New York, Passenger Lists, 1820-1957
about Franz Homuth

Name:Franz Homuth
Arrival Date:23 Nov 1871
Birth Date:abt 1823
Age:48
Gender:Male
Ethnicity/ Nationality:German
Place of Origin:Germany
Port of Departure:Hamburg, Germany
Destination:United States of America
Port of Arrival:New York, New York
Ship Name:Electric

Viele Grüße
Wolfgang

[Wolfg. G. Fischer]

Der Beginn der Reise

Hallo Herr Horlbeck,

nochmals herzlichen Dank für die Daten zu Vockrodt und Homuth. Der Diakon August Vockrodt wurde anscheinend am 24.(!) Juli 1841 in Mühlhausen geboren. Im April 1873 wurde er Kolonistenprediger im Gebiet der Kanada-Synode in Nordamerika. Er schreibt:

"30. Sept. 1871. Heute nachmittag ging ich mit meinem Gepäck an Bord der 'Electrik'. Welch reges Leben herrschte da. Kaufmannsgüter wurden verladen. Passagiere kamen mit ihrer Habe, auf dem Verdeck wogte es hin und her; dazwischen das Suchen der Leute nach ihren Kisten und Kasten und das Rufen der Kinder nach ihren Müttern.

Ich ging nach meiner Koje; ein Schiffsjunge trug mir mein Gepäck. Klein ist zwar die Koje, zumal wenn zwei darin wohnen sollen; der Arzt, der bis jetzt vergeblich erwartet worden ist, soll mein Kamerad sein.

Das Wasser wird immer unruhiger, die kleinen Jollen, die Leute bringen und abholen, schaukeln hin und her. Nach und nach wird es ruhiger auf Deck. Viele haben ihr Lager aufgesucht, andere sind oben geblieben."

Mit besten Grüßen
Wolfgang G. Fischer

[Wolfg. G. Fischer]

1. Okt. 1871

Da das Schiff erst um 2 Uhr abgeht, ging ich noch einmal an Land.

Von einem kleinen Dampfer wurden wir aus dem Hafen geschleppt. Am Ufer standen viele Leute und winkten mit Tüchern und Hüten. Viele Passagiere, besonders die jüngeren, konnten ihrer Freude, dass es nun endlich fortgehe, nicht laut genug Ausdruck geben.

Neumühlen und Blankenese mit ihren prächtigen Villen entschwanden unseren Blicken. Gegen Abend gingen wir bei Brunshausen vor Anker.

[Wolfg. G. Fischer]

2. Okt. 1871

Heute wurde der Rest der Ladung eingenommen. Ein Beamter kam an Bord, um sich zu überzeugen, dass das Schiff für die Reise mit der vorgeschriebenen Quantität an Lebensmitteln, Wasser usw. versehen sei. Alles wurde in Ordnung befunden.

[renatehelene]

Hallo Herr Fischer,
ich finde es SUPER, daß Sie uns pöapö aus dem Tagebuch berichten

LG Renate

[dorsch]

Ja, ich auch!
Lieben Gruß
DorSch

[Wolfg. G. Fischer]

3. Okt. 1871

Hallo Ihr Beiden,

das mache ich ja gern.

LG Wolfgang



"Langsam und sanft hat das Schiff heute morgen seine Reise angetreten. Gegen Mittag erreichten wir die Nordsee. Beim letzten Feuerschiff verließ uns der Lotze.

Der Kapitän sagte, die Reise würde wohl 7 bis 8 Wochen dauern, zumal wir die südliche Passage über Madeira nehmen müssten."

[Wolfg. G. Fischer]

4. Okt. 1871

Viele Passagiere fühlen sich krank; die unausbleibliche Seekrankheit ist eingekehrt. Der Wind ist günstig, wir machen 2 1/4 deutsche Meilen in der Stunde.

Wir sahen Balken eines Schiffes treiben, das verunglückt sein muss. Auch eine Kiste mit Wein kam dicht an uns vorüber.

[Wolfg. G. Fischer]

5. Okt. 1871

Der Wind hat sich gedreht, wir müssen kreuzen, die See ist ziemlich unruhig. Nachmittags sahen wir die Ostküste von England.

Wir sind, die Mannschaft mit eingerechnet, 324 Personen an Bord, darunter 55 Kinder und 17 Säuglinge. Viele Auswanderer sind aus Mecklenburg und Pommern, einige aus Brandenburg und Sachsen. Zum größten Teil reisen sie Verwandten oder Nachbarn nach.

"Mit eigenen Mitteln", so erklärten mir viele, "würden wir die Kosten nicht bestreiten können; unser Bruder, Schwager oder Vetter hat uns das Reisegeld geschickt."

[annike]

Sehr schön, kann es kaum erwarten wie es weiter geht!
LG

[Wolfg. G. Fischer]

Electric im Herbst 1871

Auf der Hamburger Passagierliste, die mir Wolfgang Horlbeck geschickt hat, erkenne ich u. a. eine Familie Ahrens, einen Schmied namens Conrad und eine Elisabeth Hinz.

LG Wolfg. G. Fischer

[Wolfg. G. Fischer]

6. Okt. 1871

"Ich hatte mit mehreren Passagieren Gespräche über die Ursache ihrer Auswanderung. Einige klagten über den geringen Verdienst, andere über Not, die durch die Familienverhältnisse eingetreten sei; junge Leute wollen reich werden und dann nach Deutschland zurückkehren.

Drei kranke Frauen mussten heute ins Hospital gebracht werden; sie sind schon alt, keine ist unter 60 Jahren. Leider haben wir keinen Arzt; dersellbe hat unverantwortlicherweise in der letzten Stunde abgeschrieben, weil er es vorzog, die Reise mit einem Dampfer zu machen. Das Hospital befindet sich neben der I. Kajüte, ich liege Wand an Wand mit den Kranken.

Die Mädchen, die keiner Familie angehören, befinden sich neben der Kajüte des Kapitäns. Derselbe führt strenge Aufsicht, bei der ersten Ungehörigkeit sollen sie nachts eingeschlossen werden."

[Wolfg. G. Fischer]

7. Okt. 1871

"Wo nur ein kleiner Platz zum Sitzen ist, sieht man Leute mit ernsten Gesichtern, den Kopf auf die Hand gestützt.

Ich versuchte, sie aufzumuntern, stimmte auch mit einigen einen Gesang an. Nachmittags verteilte ich Bücher aus meiner kleinen Bibliothek."