Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.01.2019, 23:37
Michael Häckl Michael Häckl ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 31.08.2018
Ort: Niedernhausen
Beiträge: 75
Standard Lesehilfe Geburt 1683

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1683
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tscheraditz, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Wolff



Einen habe ich noch: Text rechts oben! Hier sind meine Leseschwierigkeiten so groß, dass ich lediglich Namen glaube zu erkennen, aber nicht wer Kind und wer die Eltern sind. Bitte helft mir!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.01.2019, 08:31
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 3.593
Standard

hola


ich lese etwa
Ticheraditz 28.November
ist getaufft worden des Andreas Wolffen Anna? Maria Zwey Söhne
daß erste wurde genandt Adam hueb es auß der Heiligen Tauff
Adam Sacher? Test: Martin Jacob Michael Dunger, Chatarina
So... Anna? Maryanna Vagtin, daß Andre Hieße Man
Johannes, Hueb es auß der heiligen Tauff Hanns Jacob: Testes
Matthes schott Christian Löchl Walburga Guthin Anna Elisabetha
Petrowitzin
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.01.2019, 09:13
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 2.705
Standard

Nur noch Kleinigkeiten zu Karla Haris Vorarbeit:

Tscheraditz 28.November
ist getaufft worden des Andreas Wolffen Unndt Maria Zwey Söhne
daß erste wurde genandt Adam hueb es auß der Heiligen Tauff
Adam Sacher Test: Martin Jacob Michael Dunger, Chatarina
Sobuttamin Unndt Maryana Voglin, daß Andre Hieße Man
Johannes, Hueb es auß der heiligen Tauff Hanns Jacob: Testes
Matthes schott Christian Löchl Walburga Guthin Unndt Elisabetha
Petrowitzin.

LG Zita
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:00 Uhr.