[gelöst] Bitte Sterbeeintrag ergänzen

[offer]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1732
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hammelwarden, Wesermarsch
Namen um die es sich handeln sollte: Tönnies Addicks

Hallo liebe Helfende!

Ich habe hier einen Sterbeintrag des Tönnies Addicks, den ich leider nicht
komplett lesen kann.
Vielleicht kann ja noch jemand etwas ergänzen.

d 20 Martii TOENNIES ADDICKS Hausmann zu Oberhammelwarden, und Kirch=
Jurat, starb alt. 73. dem sein kleiner xxxxx, Dierk Schröder, alt . 4. mens. xx
xxx von seinem xxx xxhohlen, in dem xxxx geleget xxxx.

Danke für das Lesen des Beitrags.

[Horst von Linie 1]

Guten Abend.

..Jurat, starb aetatis 73. dem sein kleiner Enckel, Dierk Schröder, aetatis 4. mensis wie vor seinem Ende Befohlen in den Arm geleget wurde.

[offer]

Hallo HvL1!

Danke für die schnelle Lehrstunde.
Als Nicht-Latein-Gehabthabender habe ich wieder etwas dazugelernt.

aetatis = (Lebens-)alter
aetatis x mensis = (Lebens-)alter x Monate

Das Alter des Enkels paßt. Er war am 9.11.1731 getauft worden und
damit zum Beerdigungsdatum 20.03.1732 4 Monate alt.