[gelöst] Erbitte Lesehilfe Todeseintrag 10.04.1732

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-72d1&scan=cc0870cf815c4588890962541adadede

Jahr, aus dem der Text stammt: 10.04.1732
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Würschen
Namen um die es sich handeln sollte: Sckothan

Hallo, erbitte Lesehilfe/Ergänzung zu Todeseintrag - rechts oben, 1. Eintrag-


Z 1 Würschen am 10. April ist in Gott
Z 2 Sckothan aus dem Dorf Würschen , sein Alter 2
Z 3 Jahr
Z 4
Z 5
Z 6
Z 7
Z 8
Z 9
Z10





Danke im Voraus

[Monika Holl]

Hallo,

ich lese:

Z 1 Würschen am 10. April ist in Gott verschieden an Herz Beschwehrung
Z 2 Daniel Sckothan aus dem Dorf Würschen , sein Alter 72 Jahr
Z 3 Jahr, dessen Leichman auf dem ... schlammigen Kirch-
Z 4 hoff der Pfarr-Kirche der Heiligen Aposteln Simonis und Juda
Z 5 Thaddai, von mir, Wenceslav ... als p.t. Pfarrer
Z 6 alda, den 12. Dito nach Gebrauch der ... katholischen Kirchen
Z 7 begraben worden ist, ist Sub Conditione Sacramentaliter
Z 9 absolviert worden und hat bekommen das heilige Sakrament der letzten
Z10 Ölung, dem Tag als er gestorben

Grüße
Monika

[Frank92]

Kleine Korrektur: Z3: "auf dem Teütsch-Schlatniger Kirch-"

Liebe Grüße,
Frank

[Athos]

Hallo Minika,
Hallo Franke


DANKE !!