Suche nach Familie Gustav Riehl

[Curiosity]

Sehr gut, dann sende ich dorthin auch nochmal eine Nachricht,

Ich bezweifle, dass die eine Emailadresse haben. Wenn die überhaupt da Internet haben. Ich kenne Dörfer (max. 200 km) von da entfernt, da gibt es nur Strom, weil der Bürgermeister Generatoren gekauft hat.

Echt jetzt? Ich kann mir das nicht vorstellen, immerhin ist die Ukraine in gewisser Hinsicht kurz davor der EU beizutreten, und ich würde mir nicht erklären können wie ein Land mit solchen Zuständen den europäischen Standards entsprechen könnte.
Kein Wunder, dass mein Brief nen Monat hin, und einen Monat zurück gebraucht hat^^.

m.f.G.: Curiosity

[Curiosity]

Verzeiht mir meine Unprofessionalität, ich sehe gerade in meiner Ahnenforschungsdokumentation, dass ich ebenfalls bereits vor 2 Monaten einen Brief an das Standesamt in Kominternowski gesendet habe.

Von daher bleibt mir momentan nichts weiter, als abzuwarten.

Danke trotzdem für alle Bemühungen,
m.f.G.: Curiosity

[Lora]

Hallo Curiosity,
es gibt auch in dieser Gegend Internet.
Kein kleines Dorf. Und... Bezirken "kominternowskij", gibt gleichnamige in der Ukraine und in Russland, nur lass Dich nicht von der Suchmaschine treiben ins irre. Gebiet ist dabei wichtig. Kleeschen hat Dir das richtige ausgesucht.
Egal wie HERMANNSDORF jetzt genannt wird (falls es tatsächlich Dein Hermannsdorf ist), es gehörte zu Bezirk Kominternowskij, auch Kominternowo genannt bei Odessa. Und hier gibt auch Archiv (смт Комінтернівське, вул. Центральна, 75), und sogar... evangelische Kirche. Diese muss doch etwas über deutsche Kolonien wissen, hoffe ich.
Hier ist die Adresse: einfach, mit Unterstützung Deinen russisch sprechenden Bekannten, ein Brief in russisch schreiben mit der Bitte behilflich bei der Suche zu sein.
67500 Одеська область - Україна
Смт.Комінтернівське, Центральна, 73, кв. 1
Християни Віри Євангельської

__________________________________________________ __

Text für Archiv :

Начальнику архівного відділу
Комінтернівської районної
державної адміністрації
Моряк Тетяні Іванівні

_____________________________
(повністю прізвище, ім’я, Name,Vorname)


_____________________________


_____________________________

_____________________________
(адреса/Adresse, auch Email)
_____________________________

_____________________________

Заява
Прошу надати архівний витяг (копію, довідку) свідоцтва про народження Арнольда Риль, народженого 06.03.1925 в колонії Германнсдорф, Комінтернівського району Одеської області
Arnold Riehl.
(* 06.03.1925 (Herrmannsdorf, Ukraine).

Прошу так-же повідомити мені вартість Ваших послуг і банківські реквізити

Заздалегідь велике спасибі.
З повагою
UNTERSCHRIFT

[Curiosity]

Danke sehr!
Das werde ich gleich morgen ausprobieren und absenden.

m.f.G.: Curiosity

[Marina]

und sogar... evangelische Kirche. Diese muss doch etwas über deutsche Kolonien wissen, hoffe ich.

Християни Віри Євангельської[/B]

Das ist keine evangelische Kirche. Das ist die Kirche der evangelisch-christlichen Baptisten !

Marina

[Frank K.]

Hallo Marina,

entschuldige bitte, aber das ist ein Widerspruch in sich:

Das ist keine evangelische Kirche. Das ist die Kirche der evangelisch-christlichen Baptisten !

Auch eine "Kirche der evangelisch-christlichen Baptisten" ist eine "evangelische Kirche".

Viele Grüße

Frank

[Curiosity]

Hallo liebe Mitforscher.

Ich habe heute folgende Email erhalten (Juhu, es gibt auch Archive die das ganze lieber unkompliziert per Mail bearbeiten)

Ваш лист про надання відомостей щодо народження Арнольда Ріля переадресовано до Державного архіву Одеської області у зв'язку з тим, що документи про народження з 1921 року знаходяться на постійному зберігання саме там.

З повагою,
Моряк Т.І.
начальник архівного відділу Комінтернівської райдержадміністрації.

Google Translator hat natürlich keine gute Übersetzung auf die Beine gestellt, kann mir jemand vielleicht sagen von weg diese Mail stammt,
und was so grob der Inhalt ist?

Danke,
m.f.G.: Curiosity

[Lora]

Hallo Curiosity,
Deine Anfrage an Bezirksarchiv in Komintern würde weiter geleitet an Archiv in Odessa, mit der Begründung, dass Dokumentation über Geburtsanträge (1921 ) wird dort aufbewahrt.

Mit freundlichem Gruß
Lora

[Kleeschen]

Hallo Curiosity,

ich kann Loras Übersetzung nur bestätigen.
Wenn die nicht im Gemeindearchiv das Geburtenbuch nicht haben, und wenn die auch beim Standesamt gesucht haben, ist das Buch wohl nicht mehr erhalten. Aus Odessa hast Du ja bereits eine Absage erhalten. In St. Petersburg kann sich das Geburtenbuch übrigens nicht befinden!

Was für ein Pech!

Liebe Grüße,
Kleeschen

[Curiosity]

Das ist aber schade, naja abwarten, vielleicht kommt
da noch irgendwas. Die Hoffnung stirbt ja zuletzt .

[Curiosity]

Hallo liebe Freunde und Unterstützer,
nach langer Zeit melde ich mich mal wieder,
ich hoffe ihr hattet einen guten Rutsch.

Was bisher geschah, ein kleiner Rückblick auf 2014:
1. Brief gesendet an Standesamt des Kreises Kominternovskij
> Email erhalten, Dokumente seien nicht erhalten
2. Brief gesendet an Archiv Odessa
> leider keine Dokumente erhalten im Archiv
3. Brief gesendet an RGIA St Petersburg
> keine Antwort
4. Brief gesendet an Archiv in Kominternovskij
> Dokumente erhalten, leider keine Eintragung von Arnold Riehl
5. Email gesendet an Archiv in Odessa gesendet
> keine Antwort

Wen ich genau suche:
Arnold Riehl,

• geboren 06.03.1925
• nach eigenen Angaben in einem Hermannsdorf am Schwarzen Meer
• Eltern seien Gustav und Berta Riehl, diese seien gestorben als er ca. 6 Jahre alt war
• er habe zwei Brüder und eine Schwester namens Maria gehabt, Maria sei verheiratet gewesen, Ehename unbekannt
• 1945 als Flüchtling nach Deutschland gekommen

Gustav und Berta Riehl

• Eltern von Arnold Riehl
• entweder selbst, oder Kinder von Deutschen Kolonisten

-------------------------------------------------------------

Mit der netten Unterstützung von Kleeschen habe ich so einige Anfragen gesendet, und Antworten übersetzen können, doch keine der Antworten hat mir bisher eine Bestätigung zukommen lassen.

Nun meine Fragen:
1.) Denkt ihr, es wäre möglich, dass Arnold aus einem anderen Hermannsdorf in der Nähe am Schwarzen Meer kommt?
2.) Was kann ich jetzt noch tun?
Ich habe, da diese Organisation Ihre
Website erneuert hat, mal bei http://www.blackseagr.org/ gesucht,
aber bin auch dort nicht fündig geworden.
3.) Könnte mal jemand mit einem Premiumaccount auf Ancestry oder anderen kommerziellen Datenbanken nach den Namen "Arnold Riehl",
"Gustav Riehl", "Berta Riehl" und "Maria Riehl" aus dieser Zeit suchen?

Danke sehr,
m.f.G.: Curiosity

[Kleeschen]

Hallo Curiosity,

auch Dir wünsche ich alles Gute fürs neue Jahr!

Was bisher geschah, ein kleiner Rückblick auf 2014:
1. Brief gesendet an Standesamt des Kreises Kominternovskij
> Email erhalten, Dokumente seien nicht erhalten

Das ist nicht ganz richtig. Die teilten Dir mit, dass sie diese an Archive weitergeleitet haben.
In Russland (so auch in der Ukraine) archivieren die Standesämter nie ältere Dokumente selbst! Diese werden dann an ein standesamtliches Archiv weitergeleitet. An das besagte standesamtliche Archiv in Odessa hatte ich Dir auch eine Anfrage formuliert. Die schrieben Dir, falls es jene Register gebe, dann haben die diese an das Hauptarchiv in Odessa gegeben.

3. Brief gesendet an RGIA St Petersburg
> keine Antwort

Da kannst Du Dir auch nichts erhoffen. Die haben die Duplikate der lutherischen Kirchenbücher zwischen 1833-1885.
Auf diese habe ich auch Zugriff. Wenn Du weiter bist, suche ich Dir gerne was raus!

4. Brief gesendet an Archiv in Kominternovskij
> Dokumente erhalten, leider keine Eintragung von Arnold Riehl

Nein, die schreiben Dir, dass sie die Dokumente nicht haben. Sie sagten, dass diese im Hauptarchiv Odessa seien.

5. Email gesendet an Archiv in Odessa gesendet
> keine Antwort

Und was habe ich Dir gestern übersetzt?
Die haben die Register, Arnold Riehl wurde nur nicht gefunden!

• 1945 als Flüchtling nach Deutschland gekommen

Wie bitte? Sag das doch früher! Da hilft Dir die EWZ! Er wird vermutlich im Wartheland gewesen sein, wie alle anderen aus dem Schwarzmeergebiet. Er wurde sicher beim EWZ eingebürgert!
Das Bundesarchiv in Berlin archiviert diese Dokumente! Da steht viel drinnen! Ich kann Dir bei Bedarf mal Muster senden.

Ich habe, da diese Organisation Ihre
Website erneuert hat, mal bei http://www.blackseagr.org/ gesucht,
aber bin auch dort nicht fündig geworden.

Ich habe Kontakt mit den Leuten von Blacksea. Diese indexieren was das Zeug hält Dokumente und veröffentlichen diese dann dort.
Jedoch wird in geraumer Zeit nichts zu Deinem Arnold Riehl kommen, das kann ich Dir versprechen.

Viele Grüße,
Kleeschen

[Curiosity]

Danke für die Klarstellungen von einigen Daten aber nein, du hast mir gestern den Scan des Briefes übersetzt

Das mit der Einwanderung hatte ich anfangs mal erwähnt, ist wohl untergegangen, ...

Kannst du mir ne Adresse geben, an die ich einfach mal ne Anfrage senden kann?

Was hälst du von denen?

http://www.hfdr.de/index.htm

Danke und juhu, neues Jahr, neue Hoffnung .

m.f.G.: Curiosity

[Kleeschen]

Hallo Curiosity,

hier findest Du eine Einbürgerungsurkunde. Eventuell findest Du eine solche bei Dir/Deiner Familie? Diese wurde Deinem Großvater ebenfalls ausgehändigt.
Dann gibt es Anträge auf die Einbürgerung. Sowas gibt es hundertprozentig noch im Archiv. Sowas habe ich von denen auch erhalten. S. 1, 2, 3 und 4.
Dann gab es manchmal die Feststellung der Deutschstämmigkeit. Dies ist wie ein kleiner Stammbaum!
Dann sind die Jugendlichen damals oft in die Hitlerjugend eingetreten. Sowas gibt es manchmal auch noch in Berlin. Das könnte bei Deinem Großvater der Fall sein.
Ebenfalls musste man auch einen Lebenslauf schreiben.
Auch Personalblätter gab es.
Stammblätter, vorläufige Ausweise, Fragebögen, Genehmigungen zu Einbürgerungen sowie viele andere Sachen kann man in solchen Akten finden.

Ich habe eine Email an Berlin#bundesarchiv.de (# = @) mit meinem Anliegen geschrieben. Mir wurde mitgeteilt, dass ich einen Benutzungsantrag ausgefüllt und unterschrieben dort hinsenden soll (siehe Anhang). Ich bekam noch eine Kostenverordnung.
Da Arnold Riehl bereits verstorben ist, aber noch keine 30 Jahre her, musst Du Deine Verwandtschaft zu ihm beweisen.
Aber die werden Dir das besser erklären können!

Viel Erfolg!

Viele Grüße,
Kleeschen

[Curiosity]

Ich möchte dich in deinem Engagement nicht bremsen, doch ist er, so wie mir bekannt, erst knapp nach 1945 nach Deutschland gekommen, d.h. er wird wohl nicht in die HJ eingetreten sein, er ist ja nicht wegen des
"Rückrufs der Deutschen" nach Deutschland gekommen, sondern wegen der
Vertreibung der Deutschen (wie mir bekannt).

Er soll zunächst auf Russischer, dann auf Deutscher Seite im Krieg gekämpft haben, ich versuch einfach mal mein Glück.