Begriff in latein, wie heißt und was bedeudet er "contra Sektum ....."

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • tastge
    Erfahrener Benutzer
    • 21.01.2017
    • 1147

    [gelöst] Begriff in latein, wie heißt und was bedeudet er "contra Sektum ....."

    Quelle bzw. Art des Textes: KB Taufe
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1791
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Klein Osterhausen
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Wünsche einen guten Abend.

    In einem Taufeintrag 1791 finde ich eine Begriff (vermtl. latein), der mir unklar ist.
    Es geht mir nur um den Ausdruck:

    contra Sektum p.......t

    Wie heißt das dritte Wort und was bedeutet dieser Begriff.
    Vielen Dank im voraus
    Angehängte Dateien
    Viele Grüße Gerald

    Suche:
    Sachsen Anhalt (Raum Naumburg/Merseburg) - Ungebauer vor 1780
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 8789

    #2
    Hallo!

    Sie wurden verheiratet, nachdem sie contra sextum pecciret, also nachdem sie "gegen das sechste (Gebot) verstoßen haben".
    Ja, genau! Unter Ehebruch verstand man jeglichen Sex außerhalb der rechtmäßigen Ehe ... also auch die Zeit davor!
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    ______


    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
    Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ..

    Kommentar

    • Kasstor
      Erfahrener Benutzer
      • 09.11.2009
      • 13440

      #3
      Hallo, gerald,

      contra sextum pecciret gegen das sechste Gebot versündigt, hier vorehelicher Geschlechtsverkehr.

      Grüße

      Thomas
      FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)

      Ceterum censeo progeniem hominum esse deminuendam

      Kommentar

      • tastge
        Erfahrener Benutzer
        • 21.01.2017
        • 1147

        #4
        Heißt das nun, dieses Kind wurde vor der Ehe gezeugt oder geht es dabei generell um vorehelichen Geschlechtsverkehr.
        Viele Grüße Gerald

        Suche:
        Sachsen Anhalt (Raum Naumburg/Merseburg) - Ungebauer vor 1780

        Kommentar

        • Astrodoc
          Erfahrener Benutzer
          • 19.09.2010
          • 8789

          #5
          Zitat von tastge Beitrag anzeigen
          Heißt das nun, dieses Kind wurde vor der Ehe gezeugt oder geht es dabei generell um vorehelichen Geschlechtsverkehr.
          ".., Töchterlein von seinem Eheweibe Christina, mit welcher er contra sextum pecciret, geboren den 18ten Febr. ..."
          Ich meine, der Text beantwortet deine Frage nicht eindeutig. Wahrscheinlich aber ersteres.
          Idealerweise findest du den Heiratseintrag innerhalb der 9 Monate vor der Geburt. Oder den Taufeintrag eines ältern, unehelichen Kindes.
          Schöne Grüße!
          Astrodoc
          ______


          Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
          Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ..

          Kommentar

          • tastge
            Erfahrener Benutzer
            • 21.01.2017
            • 1147

            #6
            Die Suche nach dem Heiratseintrag war bisher erfolglos, auch eine Umkreissuche ergab kein Ergebnis.
            Bei der Taufe der weiteren 8 Kinder stand der Begriff "contra Sek......." nicht mehr in den Taufeinträgen.
            Viele Grüße Gerald

            Suche:
            Sachsen Anhalt (Raum Naumburg/Merseburg) - Ungebauer vor 1780

            Kommentar

            Lädt...
            X