Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.05.2021, 11:34
Benutzerbild von Dorni
Dorni Dorni ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.05.2010
Ort: Brieselang / OT Zeestow
Beiträge: 683
Standard Eichmann / Frahn

Quelle bzw. Art des Textes: Meldekartei
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pleschen
Namen um die es sich handeln sollte: EICHMANN und FRAHN



Mahlzeit,

ich benötige mal eure guten Augen beim lesen.

Eine Meldekarte aus Pleschen.

Quelle: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/...ednostka_cur=4

Mit den Nachnamen komme ich noch klar, die Daten auch. Aber der Rest?


Danke im Voraus!!!
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Eichmann-1.pdf (965,9 KB, 18x aufgerufen)
Dateityp: pdf Eichmann-2.pdf (842,9 KB, 7x aufgerufen)
__________________


Suche nach:
- Dornbusch, Jonas, Schmeckebier, Schoenefeldt, Stoof im Raum Bad Belzig
- Dünkler, Koch, Brinkmann, Sternberg, Beutler im Raum Staßfurt
- Fischer in Dreetz / Prignitz
- Lotosinski, Brennecke, Warnke in der Neumark
- Zarbock in Grünfier / Netzekreis
- Klug, Runge, Küter um Köslin / Pommern
- Wisniowski, Wischniowsky, Kolloch, Warzecha, Kaczmarczyk, Koy in und um Krasiejow / Schlesien

Geändert von Dorni (10.05.2021 um 11:39 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.05.2021, 13:58
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 1.076
Standard

Zitat:
Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.05.2021, 14:15
Benutzerbild von Dorni
Dorni Dorni ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.05.2010
Ort: Brieselang / OT Zeestow
Beiträge: 683
Standard

1 Eichmann Ernst ... 20 11 1860 ...
Reinhold ...

2 Mathilde Au- Frau? 20 10 1864 ...
guste geb. Frahn

3 Richard Edwin Sohn 19 9 1887 Pleschen
...
...

4 Max Edwin Gustav " 3 6 1891 "
...
... nach Jarocin verzogen

5 Eugen Oswald Sohn 11 1 1893 Pleschen
Otto am 4 / 9 15 beim Militär ...

6 ... Tochter 22 1 01 "
...


Was haben die Einträge rechts oben und unten auf der ersten Seite zu bedeuten?
__________________


Suche nach:
- Dornbusch, Jonas, Schmeckebier, Schoenefeldt, Stoof im Raum Bad Belzig
- Dünkler, Koch, Brinkmann, Sternberg, Beutler im Raum Staßfurt
- Fischer in Dreetz / Prignitz
- Lotosinski, Brennecke, Warnke in der Neumark
- Zarbock in Grünfier / Netzekreis
- Klug, Runge, Küter um Köslin / Pommern
- Wisniowski, Wischniowsky, Kolloch, Warzecha, Kaczmarczyk, Koy in und um Krasiejow / Schlesien
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.05.2021, 14:57
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 1.076
Standard

1 Eichmann Ernst ... 20 11 1860 - ev(angelisch) - Jannuszewo
Reinhold ... - (gestrichen) irrtümlich

2 Mathilde Au- Frau (ja) 20 10 1864 ... Wystaszyce (=Wistaszyce)
guste geb. Frahn ... + 14/12 17 vorm(ittags?) 8 Uhr

3 Richard Edwin Sohn 13 9 1887 Pleschen
... s(eit) 1.6.02 No. 277 bei ...?
... seit 1.9.1910 von Rawitsch Alt(?) 31.3.11 nach Jarotschin (=Jarocin)

4 Max Edwin Gustav S"(ohn) 3 6 1891 "
... seit 12/10 11 zum Militär nach Posen
17/10(?) 13 ___ __ Eltern
... nach Jarocin verzogen

5 Eugen Oswald Sohn 11 1 1893 ev. Pleschen
Otto am 4 / 9 15 beim Militär ... 8/11 19 z angielskiej (=aus der englischen)
__ ___ tu u rodziców (=hier bei Eltern) Tolusz 2

dnia 4/11 20 do Szejrzew(?) p(owiat) jarociński
(=am 4/11 20 nach Szejrzewy(?) p(owiat) Jarocin)


6 Erna? Agnes Tochter 22 1 01 "

... 6 1/2 vorm(ittag)

... dnia 21/7 23 do Bojanowa pow(iat) rawicki
(= am 21/7 23 nach Bojanowo pow(iat) Rawicz)

Geändert von acim (10.05.2021 um 15:07 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.05.2021, 20:49
Benutzerbild von Dorni
Dorni Dorni ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.05.2010
Ort: Brieselang / OT Zeestow
Beiträge: 683
Standard

__________________


Suche nach:
- Dornbusch, Jonas, Schmeckebier, Schoenefeldt, Stoof im Raum Bad Belzig
- Dünkler, Koch, Brinkmann, Sternberg, Beutler im Raum Staßfurt
- Fischer in Dreetz / Prignitz
- Lotosinski, Brennecke, Warnke in der Neumark
- Zarbock in Grünfier / Netzekreis
- Klug, Runge, Küter um Köslin / Pommern
- Wisniowski, Wischniowsky, Kolloch, Warzecha, Kaczmarczyk, Koy in und um Krasiejow / Schlesien
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 30.11.2021, 13:40
Benutzerbild von Dorni
Dorni Dorni ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.05.2010
Ort: Brieselang / OT Zeestow
Beiträge: 683
Standard

[QUOTE=acim;1368198]1 Eichmann Ernst ... 20 11 1860 - ev(angelisch) - Jannuszewo
Reinhold ... - (gestrichen) irrtümlich

2 Mathilde Au- Frau (ja) 20 10 1864 ... Wystaszyce (=Wistaszyce)
guste geb. Frahn ... + 14/12 17 vorm(ittags?) 8 Uhr




Eine Frage habe ich noch zur Meldekarte.

Sagen dir die Einträge oben rechts etwas?

"Ver1- 4.9.86 z Jarmucew"
"Ver2- 1.5.87 z ...."

Scheinen die Daten der Eheschließungen zu sein.
__________________


Suche nach:
- Dornbusch, Jonas, Schmeckebier, Schoenefeldt, Stoof im Raum Bad Belzig
- Dünkler, Koch, Brinkmann, Sternberg, Beutler im Raum Staßfurt
- Fischer in Dreetz / Prignitz
- Lotosinski, Brennecke, Warnke in der Neumark
- Zarbock in Grünfier / Netzekreis
- Klug, Runge, Küter um Köslin / Pommern
- Wisniowski, Wischniowsky, Kolloch, Warzecha, Kaczmarczyk, Koy in und um Krasiejow / Schlesien
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 30.11.2021, 20:10
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 1.076
Standard

Zitat:
Zitat von Dorni Beitrag anzeigen
Eine Frage habe ich noch zur Meldekarte.

Sagen dir die Einträge oben rechts etwas?

"Ver1- 4.9.86 z Jarmucew"
"Ver2- 1.5.87 z ...."

Scheinen die Daten der Eheschließungen zu sein.

Ich würde es folgenderweise lesen:
Os. 1. - 4.9.86 z Jarmuszewa
pow. Krotoszyn
Os. 2. - 1.5.87 z Witaszyc

wobei Os(oba) = Person, z = aus/von, pow(iat) = Bezirk,
und Jarmuszewo sollte der Ort sein, den ich oben als Jannuszewo (falsch) gelesen habe.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:44 Uhr.