[gelöst] Todesbescheinigung 1950: was war die Ursache?

[TorstenReinckeBerg]

Quelle bzw. Art des Textes: Todesbescheinigung
Jahr, aus dem der Text stammt: 16.2.1950
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kiel, Chirurgische Klinik

Moin,

ich komme hier einfach nicht weiter. Kann das jemand entziffern? Leider ist der Arzt dem Hinweis "Deutliche Schrift" nicht gefolgt

Ich weiß, dass es sich um einen Arbeitsunfall gehandelt hat, wo mein Großvater entweder (Version 1) von einem Auto erfasst wurde oder (Version 2) einen Gegenstand vom Lastwagen abbekommen hat. Er ist an der Verletzung gestorben:

Unfall! ...
Offene? ...fraktur?
... ... + .....
... cereb...?


Es wäre toll, wenn das jemand entziffern könnte, wir rätseln da schon lange. Kenntnisse der medizinischen Fachsprache sind da wohl auch hilfreich, da es nach Fachbegriffen aussieht.



Beste Grüße, Torsten

[Gaby]

Hallo Torsten,


Unfall ! …?..
Offene Refraktur
des Os frontalis + Contu-
sio cerebri

Offene Doppelfraktur des Stirnbein mit Hirnprellung

Ich wäre für Version 2

[Forscherin]

Ergänzung

oben neben Unfall! steht "Auto", vielleicht ein Hinweis auf Version 1 des Unfallgeschehens.

[TorstenReinckeBerg]

Moin,

Und vielen Dank an Euch beide! Das klingt alles sehr plausibel, was die Transkription angeht. Jetzt, mit einer Textversion daneben, meine ich auch die Schrift zuordnen zu können. Ob jetzt Version 1 oder 2, da bin ich mir immer noch nicht sicher ... Aber vielleicht kriege ich das auch noch irgendwann heraus. Ihr habt mir jedenfalls schon sehr viel weitergeholfen.

Torsten