[gelöst] Heiratseintrag 1835 Bitte um Hilfe beim lesen einiger Wörter

[Manu0379]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister Groß Laasch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mecklenburg-Vorpommern
Namen um die es sich handeln sollte: Goldbeck, Jalaß, Schuldt

Hallo Ihr Lieben,
ich benötige bitte mal wieder Eure Hilfe bei der Deutung diverser Wörter, wobei mir die letzte Spalte am wichtigsten ist, dort findet sich scheinbar die Information, dass die Braut Witwe war, nur findet sich da auch das Sterbedatum des ersten Mannes?

2. Spalte: kann ich nur das Datum 10. Juli 1835 lesen

3. Spalte:
Johann Joachim
Christian Friedrich
Jalaß (Jalaß)
angehender
Justiziar Interims-Hauswirth???
in
Karstädt
geb: zu Neu-Kar-
städt d. 1 April
1796

4. Spalte:
Hauswirths und
Kirchen ???
???
Anna
Maria
Friederike
Schuldt
(Schuld)
geb:
Goldbeck
(Goldbeck)
in Karstädt

5. Spalte:
weil(and)
Büdner
Johann
Jalaß
in
Neu-
Kar-
städt

6. Spalte:
weil(and)
Büdner
Johann
Georg
Goldbeck
in
??
im
Preuß-
ischen

7. Spalte:
??
Wittwe (?)
???
?
??
??
Johann
??
Schuldt
in
Karstädt
??
d 3. April
1835



Wenn der 3. April 1835 tatsächlich das Sterbedatum ihres ersten Mannes ist, ist eine erneute Hochzeit nur 3 Monate später schon sehr sportlich *denk*

Ich danke Euch schon mal im Vorraus
Viele Grüße
Manu

[Zita]

Hallo Manu,

ein Anfang:

3. angehender
Interims-Hauswirth

4. Hauswirth und Kirchen???

5.+6. weil(and)

6. in ... im Preußischen

LG Zita

[Manu0379]

Dankeschön Zita, ich habe es oben mal aufgenommen

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine noch zu lesen:

4. Spalte:
Hauswirths und
Kirchen - Juraten ?
Wittwe

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

7. Spalte:
Braut
Wittwe
vom weil.
Hauswirth
und
Kirchen -
juraten
Johann
Schuldt
in
Karstädt
seit
d 3. April
1835

LG Marina

[Manu0379]

Marina, vielen lieben Dank!!!

[Manu0379]

Eine Frage noch: kann man das "weil(and)" so deuten, dass die Väter zum Zeitpunkt der Hochzeit bereits verstorben sind oder heißt das nur, dass die in früheren Zeiten Büdner waren? Kann man das pauschal beantworten oder wurde das mal so und mal so genutzt?