[gelöst] Frankfurter Bürgerbuch 1525

[Sebastian_N]

Quelle bzw. Art des Textes: Bürgerbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: Frankfurt/Main
Ort und Gegend der Text-Herkunft: 1525
Namen um die es sich handeln sollte: Bechthold Bruman (Brauman)

Hallo Leute,

ich habe einen Eintrag im Frankfurter Bürgerbuch von 1525 gefunden, den ich nur teilweise transkribieren kann:

"Bechthold Bruman von Gelnhausen
… 1525 …"

Könnt ihr mit bitte helfen?

Vielen Dank im Voraus und beste Grüße

Sebastian

[henrywilh]

Irgendwer muss ja mal anfangen (obwohl ich aus dieser Schrift ein wenig "raus" bin und es mehr Zeit erfordert, als ich nebenher beim Frühstück habe )

Bechtolt Bruman von gelnhusen
velten velten belheyms son In(m?)___ Sabatho p_ (Abk. für post?) paste (irgendwas mit Ostern?)
1525 Bergh(?)stene

Trotz wahrscheinlich vieler Fehler mag es weiter helfen.

[Sebastian_N]

Hallo henrywilh,

danke, dass du den Anfang gemacht hast.

Ich freue mich schon auf Ergänzungen dazu. Hut ab übrigens, dass du das neben dem Frühstück gemacht hast.

Danke nochmal und beste Grüße

Seb

[henrywilh]

velten - tippe auf eine Form von "Valentin".
Also: Valentin, der Sohn von Valentin Belheym.

Bevor A.M., der Retter, naht:
Vielleicht könntest du eine ganze Seite einstellen, damit man das Schema dieser Einträge erkennt?

[Alter Mansfelder]

Zu spät - Guten Morgen zusammen und guten Appetit beim Frühstück, Henry

mein Vorschlag:

Berhtolt Bruman von gelnhusen
Veltin veltin belheyms son Jurav(eru)nt Sabatho p(ost) pasce
1525 Burg(er)s sone

Es grüßt der Alte Mansfelder

[henrywilh]

Wusst ich's doch, dass du es löst!

Und ich freue mich, dass ich das mit Ostern geahnt habe.

Also:
Berhtolt (oder Bechtolt) Brumann von Gelnhusen und Veltin, Veltin Belheyms Sohn haben den Bürgereid abgelegt am Sonntag nach Ostern 1525; sie waren Bürgersöhne (wichtig für die Festlegung des Bürgergeldes).

[Sebastian_N]

Hallo Henry und Alter Mansfelder, habt vielen Dank für eure Transkription. Nur so aus Sportsleute, welches Datum entspräche dann der Samstag nach Ostern 1525? Ist das der Karsamstag? Dann wäre das ja der 15. April 1525 gewesen, siehe http://www.kirchenkalender.com?

[Socke13]

Hallo,


da in der Übersetzung steht SONNTAG NACH OSTERN wird es auch der Sonntg nach Ostern sein (23. April).
Als Karsamstag bezeichnen einige fälschlicherweise den Samstag vor Ostern.


VG Sirka

[Sebastian_N]

Hallo Sirka,

"Sabatho" sollte doch aber der Samstag sein. Sonntag ist "Domico" oder dergleichen!?

[Zita]

Hallo,

Samstag stimmt.

LG Zita

[henrywilh]

Hallo,

Samstag stimmt.

LG Zita

Natürlich. Habe da etwas durcheinander gebracht.

(Eigentlich müsste übrigens "sabbato" heißen.)