[gelöst] Wenige Wörter in Traueintrag

[iheinrich]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1740
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Helfer,

zunächst möchte ich noch ein gesundes neues Jahr wünschen!

Mir liegt ein Traueintrag vor, den ich leider nicht komplett lesen kann und erbitte eure Unterstützung.

Folgendes kann ich lesen:

den 21. dieses (?) ist Meister Andreas Beckmann Bürgers
und Garnwebers und Jungfer Margaretha Stöffens
XXXXXX Mstr. Peter Stöffens hiesigen gewesenen
Bürgers und XXXXXXX hinterlaßene jüngste Jungfr.
Tochter ehel (?) und ehel. copuliert worden.

Besten Dank im Voraus!
VG Ines

[benangel]

... dieses (Monats)
weyland Mstr. Peter ...
Bürgers und Kürßners ..
Tochter ehe(lich) und ehr(lich) ... (hier bin ich mir nicht sicher)

[teakross]

Hallo Ines,

dieses OK, also gleicher Monat wie voriger Eintrag
Weyland
Kürßners Kürschner??
ehel OK

LG Rolf

[podenco]

Hallo Ines,

ich lese:

den 21. dieses ist Meister Andreas Beckmann Bürgers
und Garnwebers und Jungfer Margaretha Stöffens
weyland Mstr. Peter Stöffens hiesigen gewesenen
Bürgers und Kürßners (?) hinterlaßene jüngste Jungfr.
Tochter ehel und ehel. copuliert worden.

Gruß
Gaby

[Verano]

Hallo,


... und ehr(lich) Copuliret worden.


Man kann den Unterschied zwischen e und r erkennen.

[iheinrich]

Hallo zusammen,

lieben Dank für eure schnellen Antworten!

Könnte Weyland ein weiterer Familienname sein? Oder was bedeutet das?

VG Ines

[podenco]

Weyland / weiland bedeutet, dass der Genannte zu diesem Zeitpunkt bereits verstorben war.

[iheinrich]

Hallo podenco,

vielen Dank für deine Info!

VG Ines