Bitte um Übersetzung russisch deutsch 1885 Geburt
Einklappen
X
-
Hallo!
Anzeige: Lodz, Pfarrei St. Johann, 5./17. März 1895 um 4 Uhr nachmittags
Anzeigender (=Vater): Fridrich (Fryderyk) Schmidt, in Nowe Chojny wohnhaft, 43 Jahre alt
Zeugen: August Steinke, 43 Jahre, und Wilhelm Frank, 42 Jahre alt, (beide) Arbeiter, der erste in Lodz, der zweite in Starowa Gora wohnhaft
Geburt: in Nowe Chojny in seinem Quartier am 11./23. Februar dieses Jahres
Mutter: seine rechtmäßige Ehefrau Karolina geb. Kirsch, 33 Jahre alt
Taufe: heutigen Datums
Täufing: German (Hermann)
Paten: o.g. erster Zeuge und Marija SteinkeSchöne Grüße!
Astrodoc
______
Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ..
-
Kommentar