Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.10.2017, 19:33
Kressman Kressman ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.09.2017
Beiträge: 116
Standard Kirchenbuch von 1827

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hutberg/Hony
Namen um die es sich handeln sollte: Vacek


Schönen Guten Abend zusammen,

kann jemand lesen was in diesem Eintrag geschrieben steht?

Vielen herzlichen Dank im Voraus
Kressman
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Johann.jpg (49,9 KB, 46x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.10.2017, 20:08
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Guten Abend,
unten links steht, dass für den Getauften (Johann Nepomuk Wacek) am 04.04.1855 ein Taufschein ausgestellt wurde.
Wenn man sich die Taufen seiner Kinder in Hutberg anschaut, stellt man fest, dass auch für seine am 20.07.1854 geborene Tochter Maria (130-4328 Bild 20) am 04.04.1855 ein Taufschein ausgestellt wurde.
Dann ist im Taufbuch bei den Kindern eine Lücke bis zum 31.07.1861, als Sohn Franz geboren wird (130-4328 Bild 35).
Die Familie war offenbar von Hutberg weggezogen, dann aber wieder zurückgekehrt. Bei der Tochter Maria steht auch ein Ortsname hinter dem Sterbedatum aus 1857.
Weitere, in Hutberg geborene Kinder waren:
130-4328 Bild 40 *24.04.1863 Amalia
130-4328 Bild 49 *28.08.1865 Helene
130-4328 Bild 55 *24.06.1867 Filomena.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.10.2017, 20:17
Benutzerbild von U Michel
U Michel U Michel ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.06.2014
Ort: Böhmen, CR
Beiträge: 680
Standard

Hallo,
ich lese nach den Spalten:
Natum die.17.``Òktobris bapt. P.Cajetarius Monteyl. 4.April 1855 (...Taufschein ausgestellt)
11
Johann Nepomuk (Sohn)
1 - 1 - 1 (Zählzeichen)
Franz Waizek Gürtler (Vater)
Gertraud Tochter des + (verstorbenen) Franz Nowak
Gürtler aus Hutberg Nr. 9 und der Katharina Tochter des + (verstorbenen) N.9 Horn...
aus Klein-Labunz
klemt. Anna ...(Name für mich nicht lesbar)
.....Legerien (?)

Es wäre gut, wenn das noch einmal kontrolliert werden kann.
__________________
Freundliche Grüße aus Böhmen von
Michel

(Suche alles zum :
FN Lutoschka und FN Rose in Lettland-Riga, Litauen, Wehlisch/ Russland, Witebsk/ Weißrussland, Berlin - Cottbus Niederlausitz - Wahrenbrück - Hamburg/ Deutschland und Neustettin/ Polen;
FN Neddermeyer in S.Petersburg, Hann.Münden-Bonaforth,
FN Müller, FN Räbiger, FN Oertel aus Reinswalde und Waltersdorf/ Sorau, der ehemeligen Neumark;
FN Balzke aus der Niederlausitz


Geändert von U Michel (24.10.2017 um 20:25 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.10.2017, 21:26
Kressman Kressman ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.09.2017
Beiträge: 116
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Bei der Tochter Maria steht auch ein Ortsname hinter dem Sterbedatum aus 1857.
Wo finde ich diesen Sterbeeintrag?

Vielen Dank übrigens für die anderen Informationen. Wie erhalten Sie diese immer so schnell?

Grüße
Kressman
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.10.2017, 08:12
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Zitat:
Zitat von Kressman Beitrag anzeigen
Wo finde ich diesen Sterbeeintrag?
Guten Morgen,
das ist der Zusatz im Taufeintrag. Leider kann ich den Ortsnamen nicht lesen.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 17.01.2018, 11:42
Kressman Kressman ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.09.2017
Beiträge: 116
Standard

Hallo zusammen,

also wurde der Gesuchte am 17.10.1827 geboren aber erst am 04.04.1855 getauft?
Wenn ja, welchen Grund kann es dafür gegeben haben?
Kann noch jemand die rotmarkierten Stellen von U Michel ergänzen?

Schöne Grüße
Kressman
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 17.01.2018, 12:09
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.878
Standard

hola.

Anna Berann
Klein Labenz
Hornych
und immer Gärtler statt Gürtler

Taufschein ausgestellt bedeutet, es wurde für (z.B. Hochzeit) ein Taufschein ausgestellt. Die Taufe ist damit nicht gemeint.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (17.01.2018 um 12:12 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 13:22 Uhr.