Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.10.2017, 23:14
Kressman Kressman ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.09.2017
Beiträge: 116
Standard Kirchenbuch von 1871

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hutberg/Hony
Namen um die es sich handeln sollte: Vacek


Guten Abend,

kann jemand diesen Text von Coelestin lesen?

Vielen Dank im Voraus und lieben Gruß
Kressman
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Cölestin.jpg (149,6 KB, 17x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.10.2017, 06:31
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.885
Standard

Hallo.
Ich lese leider nicht alles.

1871
12. Jänner
geboren
14. Jänner
getauft
von mir
Amand
Dimter
Coop.

G. H. Anna Vacek aus Piekau No. 64
... ?

43 Coelestin

Slovak

Vacek Johann, katholisch, Häusler in
Hutberg, ehelicher Sohn des Franz Vacek,
Häuslers in Hutberg No. 11, und dessen
Eheweibes Gertrud geborenen
Nowak, Feldgärtnerstochter in Hut-
berg No. 9. beide Politzer Bezirkes.

Thecla, katholisch, eheliche Tochter des Ema-
nuel Kinzel, Feldgärtners in Hutberg
No. 3 und dessen Eheweibes Genovefa, ge-
borenen Franz Ansorge, Schullehrerstoch-
ter aus Großdorf No. 35. ersterer Politzer,
letztere Braunauer Bezirkes.

Anton Kochler ? Häusler in
Hutberg No. 14

Helena, Eheweib des Josef Dimter
Häuslers in Politz No. 146.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.10.2017, 06:56
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.878
Standard

hola,

G. H. Anna Vacek aus Piekau No. 64
5.9.1892 Großjahn? - ist ev. Hochzeit (oder Tod)

Kochler lese ich auch
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:35 Uhr.