Registrieren | Hilfe | Chat | Benutzerliste | Team | Kalender | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
#11
|
|||
|
|||
Zitat:
das Wort Contribution ist im übertragenden Sinne angewendet worden: "... daß also auch hiesige gantze Gemein [Gemeinden] flüchtig worden, biß eß ein wenig zum standt [zum Stillstand kam], undt die Inwohner unter die Contri- bution [Besatzungsherrschaft] gebracht wordenn, Welches hat gewehrt [gedauert] biß auff den 23 May des 1635 iahrß [Jahres], da ist auff einem Tag alles Kriegs- Volck widerumb abgeführet wordenn .." "Unter des Feindes Contribution stehen" bedeutet, dass man die Kriegskosten (Verpflegungskosten, Unterkunft u.a.) einer Besatzungsarmee aufbringen muss Geändert von Anna Sara Weingart (07.07.2022 um 22:56 Uhr) |
#12
|
|||
|
|||
Kann man gut mit dem aktuellen Ukraine-Krieg vergleichen: die Russen verlangen nicht lediglich eine "Abgabe", sondern nisten sich ein, die Einheimischen müssen dagegen im Stall oder Keller hausen
|
#13
|
|||
|
|||
Zitat:
Prima, das trifft es auf den Punkt. Vielen Dank Ich werde demnächst mal bei ein paar Theologen nachfragen, ob sie noch den treuen Tobias kennen. |
#14
|
|||
|
|||
Zitat:
Eine "übertragene" Bedeutung ist mir noch nirgends vorgekommen - diese Annnahme wäre auch im vorliegenden Fall ganz unnötig. |
#15
|
|||
|
|||
Das Kriegsvolk war aber noch im Lande. Das musste eben auch noch versorgt werden. Mit Schlachvieh, Unterküften etc. Das wurde natürlich den Einheimiuschen alles weggenommen.
Geändert von Anna Sara Weingart (09.07.2022 um 21:07 Uhr) |
#16
|
|||
|
|||
Genau. Das hat aber mit einer "übertragenen" Bedeutung von "Contribution" nichts zu tun.
|
Lesezeichen |
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
Ansicht | |
|
|