Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.01.2021, 02:53
PISA911 PISA911 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.12.2020
Beiträge: 177
Standard Lesehilfe erbeten Heiratseintrag 1880 Riga

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Riga, Lettland
Namen um die es sich handeln sollte: Jenny, Geburtsort und Elternnamen


Es geht um folgenden Kirchbucheintrag Nr.19:
Wilhelmine Kronberg.png
Der Brautname ist Wilhelmine Charlotte Emilie Kronberg und wenn ich die Schrift richtig interpretiert habe ist sie am 12.12.1858 geboren.

Der Name des Vaters ist Jakob Kronberg, Schneider (?) aus (???) in "Curland"(?) die Mutter Jenny Th???s



Weder das Geburtsdatum noch der Name des Vaters haben etwas zutage geschafft, ich hoffe nun, ueber den Name der Mutter oder Wohnort/Arbeitsort des Vaters etwas finden zu koennen.


TIA
Petra










Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.01.2021, 09:47
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 1.661
Standard

Hallo,
Ich lese es so:

Schlossergesell Andreas Dominicus Kupkin u. Wilh.
Charlotti Emilie Kronberg

Er: let(tisch), russisch, katholisch, geb. zu Riga am 8. April
1856 als Sohn des Stellenpächters? Franz Joseph Kupkin
u. Fr. Agati Bertha geb. Mengler. Mutter todt, Vater
lebt.

Sie: let(tisch), lutherisch, geb. 12 Decbr. 1858 als Tochter des
Schneiders in Kumbern (Kurland) Jakob Kronberg u.
Frau Jenny geb. Threins? Eltern leben.

S. Link unten:

http://books.google.com.ua/books?id=...urland&f=false

S. auch:

http://lv.wikipedia.org/wiki/Kuld%C4...%BEu_nosaukumi

Krongut Kumbern:

http://www.raduraksti.arhivi.lv/collections/1:5:23:924
__________________
Schöne Grüße
Michael

Geändert von M_Nagel (26.01.2021 um 14:34 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.01.2021, 19:07
PISA911 PISA911 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.12.2020
Beiträge: 177
Daumen hoch Danke!

Zitat:
Zitat von M_Nagel Beitrag anzeigen
Hallo,
Ich lese es so:

Schlossergesell Andreas Dominicus Kupkin u. Wilh.
Charlotti Emilie Kronberg

Er: let(tisch), russisch, katholisch, geb. zu Riga am 8. April
1856 als Sohn des Stellenpächters? Franz Joseph Kupkin
u. Fr. Agati Bertha geb. Mengler. Mutter todt, Vater
lebt.

Sie: let(tisch), lutherisch, geb. 12 Decbr. 1858 als Tochter des
Schneiders in Kumbern (Kurland) Jakob Kronberg u.
Frau Jenny geb. Threins? Eltern leben.

S. Link unten:

http://books.google.com.ua/books?id=...urland&f=false

S. auch:

http://lv.wikipedia.org/wiki/Kuld%C4...%BEu_nosaukumi

Krongut Kumbern:

http://www.raduraksti.arhivi.lv/collections/1:5:23:924



Super! Danke!


Leider ist in dem Link zu raduraksti nur eine Seite mit einem Zusatz zu finden.



Weiss jemand vielleicht ob und wo die gesamte Revisionsliste zu finden ist?


TIA Petra
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.01.2021, 19:09
PISA911 PISA911 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.12.2020
Beiträge: 177
Standard

PS: ich habe gerade gesehen, dass es in der Gegend um Goldingen ist, werde dort mal anfangen zu suchen.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.01.2021, 22:32
PISA911 PISA911 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.12.2020
Beiträge: 177
Standard Hurra!

Woohoo, ich habe sie gefunden!
in Frauenburg:
https://www.raduraksti.arhivi.lv/obj...055:2490:24616
1858, Nr.21


Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:16 Uhr.