[gelöst] Lesehilfe Randnotiz Heiratsurkunde

[Charlemagne]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Angersbach, Hessen
Namen um die es sich handeln sollte: -

Hallo zusammen,

ich bräuchte etwas Hilfe bei einer Randbemerkung in einem Hochzeitseintrag, wo es wohl um die Korrektur des Geburtsdatums des Bräutigams geht, das im Dokument durchgestrichen ist.

Habe bisher Folgendes:

die drei Worte sind
wegen Irthum (?) [...]
durch strichen (?)
zur Beglaubigung
der Standesbeamte
Ortwein
fünfzig und sieben (korrigiertes Geburtsdatum)
die Ein[...] dieser
drei Worte beglaubigt
der Standesbeamte
Ortwein

Vielleicht kann mir ja jemand weiterhelfen.

Grüße,
Charlemagne

[benangel]

Ich würde lesen:
die drei Worte sind
wegen Irthum gildig (= gültig)
durch strichen
zur Beglaubigung
der Standesbeamte
Ortwein
fünfzig und sieben (korrigiertes Geburtsdatum)
die Einschaldung dieser
drei Worte beglaubigt
der Standesbeamte
Ortwein

[Charlemagne]

Ja, das dürfte hinkommen. Danke!