[gelöst] Traueintrag 1740

[Marcus90]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Marktkirche Halle/S
Jahr, aus dem der Text stammt: 1740
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Halle/S
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Christian Zeit(d)ler

Hallo zusammen,


ich habe hier einen Traueintrag von 1740.


Also lesen kann ich:


Johann Christian Zeit(d)ler Bürger und Schneider allhier,
Jungfrau Maria,Sophia, Christiane .....


Ich hoffe ihr könnt mir beim verfollständigen helfen!


Vielleicht kann mir jemand auch noch was zur Randnotitz sagen.Geht es dabei um das Datum wann die Hochzeit stattgefunden hat?


Die Einträge im Archiv finden ist die eine Sache,aber ohne eure Hilfe würde ich glaue ich beim lesen nicht weiterkommen!


Daher ein großes Dankeschön an alle die sich die Zeit nehmen und versuchen die offenen Fragen zu klären!


Gruß Marcus

[ramone]

...Maria Sophia, Christian Stellwagens (?), Tischler und Einwohner allhier eheliche einzige Tochter

LG

Susann (auch eine Zeidler )

[Verano]

Mit kleinen Veränderungen:


Jgfr. Maria Sophia, Christian Stell-
wagens , Tischlers und Einwohners alhier
eheleib(liche) eintzige Tochter.
D. XIX p. Trin.
Copuliret
(Montag) 31. Octbr.

Das andere ist Latein, ich passe.

[henrywilh]

Rand (übersetzt):

Copuliert Sonntag 31. Oktober 178[?]7
um 9 Uhr in der Kirche
vom Herrn Diakon
Rambachen
-------------------
Monath October
10 Paar
[Letzteres ist sicher die Statistik des Pfarrers]

[Horst von Linie 1]

Hallo,
da steht mMn nur Octobris, kein Jahr.

[henrywilh]

Oh ja, ich denke, du hast Recht!

[Marcus90]

Also ist der Name Stellwagen,Super das bringt mich doch gleich ein Stück weiter!Hochzeitstag ist auch geklärt mit dem 31.10.1740.



Besten dank an alle Beteiligten!


Gruß Marcus