[gelöst] Lesehilfe für 2 Taufeinträge erbeten

[M Schütze]

Quelle: Taufbuch Ohrdruf
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ohrdruf
Namen um die es sich handeln sollte: Susanne Henriette Wahlmann Eintrag 1 und Johann Christoph Sterzing Eintrag 4

Hallo liebe Leskundigen

Mich interessieren die Einträge 1 und 4 würdet ihr mir da etwas auf die Sprünge helfen. Bei Eintrag 4 möchte ich vor allen den Namen der Mutter wissen ich bilde mir ein Barbara zu lesen?

Da sich beide Namen auf der selben Seite befinden hoffe ich es ist in Ordnung wenn ich nur ein Bild einstelle. Beide Personen haben 1824 geheiratet.

Danke im vor raus! Gruß Michael

[Balthasar70]

Hallo Michael,

ich mach mal einen vagen Anfang und hoffe, dass jemand darüberliest. Also alles ohne Gewähr.


1) S__rieth Dorothe Soph.(ia)? Wilhelmine __ Töchterl.? 2ten _
ist d. 2ten? Jan. morg.(ens) 10 Uhr geboh.(ren) Path(en)
Susanne Henriette Häußnerin? Friedrich Geißers?
__et Tochter

4) Joh.(an) Christoph Johannes Christian Sterzings? u. Joh.(anna) Barb.(ara) ux 1. geboh.
__ Söhnl. 7tes Kind ist d. 4t(en)? Feb. früh 7 Uhr geboh. u.
d. 5ten getauft worden. Pathen:
1) Joh. Christoph Johann Michael Amtings? Sohn
2) Joh. Christian, J. Feist?? __ Sohn u.
3) __ Barb.(ara) J. __ Stertzings? Tochter

Gruß Balthasar70

[Xtine]

Hallo Michael,

Da sich beide Namen auf der selben Seite befinden hoffe ich es ist in Ordnung wenn ich nur ein Bild einstelle.

Na klar

Ich versuche mal zu ergänzen.

1) Susanne Henriette Dorothea Soph. Wilhelmine __hlm(??) ein Töchterl. 2tes Kind
ist d. 2ten Jan. morg.(ens) 10 Uhr geboh.(ren) Path(en)
Susanne Henriette Häußerin Friedrich Heißers
Profos__es(?) Tochter

4) Joh.(an) Christoph Johannes Christian Sterzings u. Joh.(anna) Barb.(ara) ux 1. geboh.
Unb___tin Söhnl. 7tes Kind ist d. 4t(en) Feb. früh 7 Uhr geboh. u.
d. 5ten getauft worden. Pathen:
1) Joh. Christoph, Johann Michael Amlings? Sohn
2) Joh. Christian, J. Ernst Licks(?) Sohn u.
3) Mar. Barb.(ara) J. Gg(Georg) Stertzings? Tochter

[M Schütze]

Hallo Balthasar

Vielen Dank für deine Hilfe!

Gruß Michael

[M Schütze]

Hallo Xtine

Deine Antwort ist irgendwie an mir vorbei gegangen auch dir vielen Dank für deine Hilfe!

Wofür steht das ux hinter Barbara beim zweiten Eintrag?

Gruß Michael

[Interrogator]

Hallo,

ux = uxor = Ehefrau

[M Schütze]

ux = uxor = Ehefrau

Aha, wieder etwas gelernt! Danke!

Gruß Michael

[Dapele]

Übersetzung

Hallo Michael,

ich lese zum Teil etwas andere Namen,

1) Susanne Henriette Dorothea Soph. Wilhelmine __(???) ein Töchterl. 2tes Kind
ist d. 2ten Jan. morg.(ens) 10 Uhr geboh.(ren) Path(en)
Susanne Henriette Gräßerin Friedrich Gräßers
__(???) Tochter

4) Joh.(ann) Christoph Johannes Christian Sterzings u. Joh.(anna) Barb.(ara) ux 1. geboh.
Umbreitin Söhnl. 7tes Kind ist d. 4t(en) Febr. früh 7 Uhr geboh. u.
d. 5ten getauft worden. Pathen:
1) Joh. Christoph, Johann Michael Andings Sohn
2) Joh. Christian, J. Ernst Becks Sohn u.
3) Mar. Barb.(ara) J. Gg. (Georg) Stertzings Tochter

Vielleicht hilft es ja weiter.

Daniel

[Xtine]

Hallo Daniel,

ist d. 2ten Jan. morg.(ens) 10 Uhr geboh.(ren) Path(en)
Susanne Henriette Gräßerin Friedrich Gräßers
__(???) Tochter

Bei diesem Nachnamen ist es eindeutig ein H am Anfang, vergleiche auch Henriette. ==> Häußnerin
Ein G siehst Du im 3. Eintrag beim Nachnamen der 2. Patin.


P.S. Es macht es für alle Beteiligten einfacher, wenn Du das, was Du anders liest, farblich markierst.