[ungelöst] Trauungsbuch Brünn-Řečkovice, 1878

[JensGer]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1878
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brünn
Namen um die es sich handeln sollte: Aloisia Gerlich u. Franz Pokora

Liebe Forschergemeinde,

über eine Lesehilfe des Eintrages aus dem Trauungsbuch aus dem Jahre 1878 würde ich mich sehr freuen.

Herzlichen Dank und viele Grüße,
JensGer

[Horst von Linie 1]

Das ist die letzte Trauung auf der linken Seite.

[JensGer]

Ja. Vielen Dank für die Hilfe!

[Horst von Linie 1]

Ich hole nur das nach, was die Höflichkeit gebietet:
Die Angabe der Position des Eintrags auf einer Doppelseite mit mehreren Einträgen.

[JensGer]

Ja, war etwas kurz gefasst :-(

Ich meinte auch den Eintrag auf der linken Seite in der Mitte.

Besten Dank und viele Grüße
Jens

[Balthasar70]

Hallo Jens,

ein Anfang:

Mai
d. 26

7

Franz Pokora
Viertellähner ?
? ? ?
? Rgt. in Rakowitz?
? ehl. Sohn des? schon?
+ Johann Pokora ?
in Rakowitz? u. der?
ebenfalls schon + Mutter
Franziska ? Johann?
Soika beide kath.

1/ 30 /1

6

Aloisia Gerlich
Handarbeiterin in
Rakowitz? ? ehl.
Tochter des schon + Johann?
Gerlich Sch__meisters?
in Brün__ bei ?
__ u. der ____
schon + Mutter Nepomu-
cana? geb. ___
Nowak? beide kath.

[JensGer]

Hallo Balthasar,

vielen Dank für Deine Mühe! Das hilft mir sehr weiter.

Beste Grüße, Jens

[Horst von Linie 1]

Schneidermeister
Nepomucena geb. Libor (Vorname des Vaters).
Taufe von Aloisia Gerlich (letzter Eintrag rechte Seite):

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/2665?image=216000010-000253-003378-000000-013283-000000-FM-B10441-00280.jp2

[JensGer]

Danke Horst und Balthasar!

Der Bräutigam war wohl beim Militär.

Leider sind die Seiten des Militärischen Zentralarchiv der Tschechischen Republik nicht mehr auffindbar. Dort habe ich vor einiger Zeit gute Unterlagen gefunden.

Könnte nun so lauten:

Franz Pokora
Viertellähner
? ? ?
? Rgt. in Retschkowitz
? ehl. Sohn des? schon?
+ Johann Pokora ?
in Retschkowitz u. der?
ebenfalls schon + Mutter
Franziska ? Johann?
Soika beide kath.

1/ 30 /1

6

Aloisia Gerlich
Handarbeiterin in
Retschkowitz ehl.
Tochter des schon + Jakob
Gerlich Schneidermeister
in Bründlitz bei ?
__ u. der ____
schon + Mutter Nepomu-
cana geb. Libor
Nowak beide kath.

Besten Dank und viele Grüße,
JensGer

[Horst von Linie 1]

Im zu lesenden Eintrag steht unstreitig Johann Gerlich.
Nicht Jakob.


Bründlitz bei Wischau. Ergibt sich ja aus der kirchlichen Zugehörigkeit.

[JensGer]

Danke Horst. Ich gehe davon aus, dass man sich verschrieben hat. Er heißt m.E. Jakob Joachim Gerlich hat (linke Seite, unteres Drittel).

Beste Grüße,
Jens

[Horst von Linie 1]

Kann auch ausgeschlossen werden, dass Nepomucena zuerst mit Johann und hernach mit Jakob verheiratet war?

[JensGer]

Hallo Horst,

Nepomucena heiratete Jakob Joachim Gerlich am 2. Sep. 1887 und starb am 31. Juli 1855. Nach ihrem Tod wanderte Jakob Joachim nach Wien aus und starb dort im Jahr 1876.

Besten Dank und viele Grüße,
Jens

[Horst von Linie 1]

Danke für den Input.
Mir war daran gelegen, den Fehleintrag "Johann" Gerlich als solchen festzumachen.


War jetzt noch was mit Regimentszugehörigkeit offen?

[JensGer]

Ich habe für Deine Hilfe zu danken!

Ja, gerne würde ich noch etwas zu Regimentszugehörigkeit erfahren. Leider kann man dies nicht entziffern. Auch die Seite des Militärischen Zentralarchivs finde ich nicht mehr, auf der ich nach Pokora gesucht hätte.-

Beste Grüße,
Jens